Comme un arbre Versuri Traducere în Română

Comme un arbre dans la ville (Maxime Le Forestier)
Ca un copac în oraș (Maxime Le Forestier)
1)Comme un arbre dans la ville
1) Ca un copac în oraș
Je suis n dans le bton
M-am născut în beton
Coinc entre deux maisons
Blocat între două case
Sans abri sans domicile
fără adăpost fără adăpost
su
stiu
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
J'ai grandi loin des futaies
Am crescut departe de păduri
O mes frres des forts
O, frații mei ai pădurilor
Ont fond une famille
Au întemeiat o familie
su
stiu
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
refrain:
refren:
Entre bton et bitume
Între beton și bitum
Pour pousser je me dbats
Pentru a împinge mă lupt
Mais mes branches volent bas
Dar ramurile mele zboară jos
Si prs des autos qui fument
Dacă în apropierea mașinilor fumătoare
su
stiu
Entre bton et bitume
Între beton și bitum
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
J'ai la fume des usines
Am fum de fabrică
Pour prison, et mes racines
Pentru închisoare și rădăcinile mele
On les recouvre de grilles
Le acoperim cu gratare
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
J'ai des chansons sur mes feuilles
Am melodii pe foi
Qui s'envoleront sous l'?il
Cine va zbura sub ochi
De vos fentres serviles
Din ferestrele tale servile
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
Refrain:
Refren:
Entre bton et bitume
Între beton și bitum
On m'arrachera des rues
Mă vor lua de pe străzi
Pour btir o j'ai vcu
Să construiesc acolo unde am locuit
Des parkings d'honneur posthume
Parcări onorifice postume
Entre bton et bitume
Între beton și bitum
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș
Ami, fais aprs ma mort
Prietene, fă după moartea mea
Barricades de mon corps
Baricade ale corpului meu
Et du feu de mes brindilles
Și focul crenguțelor mele
Comme un arbre dans la ville
Ca un copac în oraș