Walk on Water or Drown 歌詞 日本語訳

Well, this hurts me more than I can stand to say
まあ、これは言うに耐えられないほど私を傷つけます
In just one sitting,
たった一度座るだけで、
You left the room so I could pray
あなたは私が祈るために部屋を出ていきました
So I'll pace the halls to see
それでホールを見て回ります
If I could find a hole in something
何かに穴を見つけられたら
Or maybe places to escape
あるいは逃げ場所かもしれない
Oh, but everybody
あ、でもみんな
Knows this is the part
これがその部分であることを知っています
Of breaking down
崩壊の
In anybody's arms
誰かの腕の中で
I'm reaching down and
私は下に手を伸ばしていて、
Hoping this one's ours
これが私たちのものであることを願っています
God, please let this stay
神様、どうかこのままにしておいてください
horus 1
ホルス1
And then I fell into pieces
そして私は粉々に崩れ落ちた
And she fell into me
そして彼女は私の中に落ちた
Saying, "Play me a song.
「歌をかけてください。」
It's been too long since I've heard
聞いてから時間が経ちすぎた
you sing."
あなたは歌います。」
You got here just in time
ちょうど間に合いましたね
To let me know I was worth saving
私には救う価値があると知らせるために
It's nothing more than
それ以上の何ものでもない
For the heart
心の為に
Too proud to breathe
誇らしすぎて息もできない
But I'm too scared to say the things worth saying
でも怖くて言うべきことは言えない
Who knew this trip
この旅行を知っていた人は
Would be this hard?
これは難しいでしょうか？
As I'm looking to the
私が見ていると、
Sky to count the stars
星を数える空
I wonder if you
あなたはどうかな？
See them where you are
どこにいても彼らを見てください
I'm down on both my
私は両方とも落ち込んでいます
Knees and pray tomorrow brings no pain
ひざまずいて明日は痛みが来ないように祈ってください
horus 1
ホルス1
And then I fell into pieces
そして私は粉々に崩れ落ちた
And she fell into me
そして彼女は私の中に落ちた
Saying, "Play me a song.
「歌をかけてください。」
It's been too long since I've heard
聞いてから時間が経ちすぎた
You sing."
あなたは歌います。」
horus 2
ホルス2
And yeah, we all fall to pieces
そしてそう、私たちは皆バラバラになってしまいます
But at least you fell to me
でも少なくともあなたは私に落ちました
But this is a wrong night
でもこれは間違った夜だ
So tell me goodnight and let it go
だからおやすみと言って、放っておいてください
ridge
尾根
I stayed here
ここに泊まりました
And you just pray
そしてあなたはただ祈るだけです
My head would clear
頭がクリアになるよ
And I'd stay safe
そして私は安全を保ちます
The pieces left
残った破片
The love had changed
愛が変わってしまった
Just saved everything
すべてを保存しただけです
Oh, but everybody
あ、でもみんな
Knows this is the part
これがその部分であることを知っています
Of breaking down
崩壊の
In anybody's arms
誰かの腕の中で
I'm reaching down and
私は下に手を伸ばしていて、
Hoping this one's ours
これが私たちのものであることを願っています
God, please let this stay
神様、どうかこのままにしておいてください
horus 3
ホルス3
And then I fell into
そして、私は陥った
Pieces and she fell into me
断片と彼女は私に落ちた
Saying, "Play me a song.
「歌をかけてください。」
It's been too long since I've heard you sing."
あなたの歌を聞くのは久しぶりです。」
horus 1
ホルス1
And then I fell into pieces
そして私は粉々に崩れ落ちた
And she fell into me
そして彼女は私の中に落ちた
Saying, "Play me a song.
「歌をかけてください。」
It's been too long since I've heard
聞いてから時間が経ちすぎた
You sing."
あなたは歌います。」
horus 2
ホルス2
And yeah, we all fall to pieces
そしてそう、私たちは皆バラバラになってしまいます
But at least you fell to me
でも少なくともあなたは私に落ちました
But this is a wrong night
でもこれは間違った夜だ
So tell me goodnight and let it go
だからおやすみと言って、放っておいてください