Down by the Lake كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo:1st fret
كابو: الحنق الأول
Well you better get home cos your dad is awake
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى المنزل لأن والدك مستيقظ
Said he saw you last nite making out by the lake
قال أنه رآك الليلة الماضية وأنت تتجول بجانب البحيرة
With a guy he hates
مع الرجل الذي يكرهه
He doesnt look at me the same way that you do
إنه لا ينظر إلي بنفس الطريقة التي تنظر بها
Said i look pretty cute but i dont got the grades
قال إنني أبدو لطيفًا جدًا ولكني لا أحصل على الدرجات
Seen the star on my foot and the way i behave
رأيت النجم على قدمي والطريقة التي أتصرف بها
We're better off when daddys outta town
نحن أفضل حالاً عندما يخرج الأب من المدينة
(Chorus)
(جوقة)
Oh baby you got nothing to prove
يا عزيزي ليس لديك ما تثبته
But if we decide to go doesnt mean he's gotta know
لكن إذا قررنا الذهاب فهذا لا يعني أنه يجب أن يعرف
O baby you got nothing to lose
يا عزيزي ليس لديك ما تخسره
And we're better off when daddys not around.
ونحن أفضل حالاً عندما لا يكون آباؤنا موجودين.
Doesnt give his consent
لا يعطي موافقته
so now we cant afford
حتى الآن لا نستطيع تحمله
The perfect wedding you want gotta do it abroad
حفل الزفاف المثالي الذي تريده يجب أن يتم في الخارج
In a place you adore so
في مكان تعشقه
i got us on a plane to Hawaii
لقد أخذتنا على متن طائرة إلى هاواي
Where the weather is nice
حيث يكون الطقس جميلاً
And where we are alone
وأين نحن وحدنا
None of daddy's advice
لا شيء من نصيحة الأب
Followed us here from home
تابعتنا هنا من المنزل
It'll be chilled when daddy's not around
سيكون الجو باردًا عندما لا يكون أبي موجودًا
I can't be around him and i've tried
لا أستطيع أن أكون حوله ولقد حاولت
I told him that i liked him but i lied
أخبرته أنني أحببته لكنني كذبت
Find some way to make him change his mind
ابحث عن طريقة تجعله يغير رأيه
What can i do to be with you
ماذا يمكنني أن أفعل لأكون معك
Solo: D A
منفرد : د.أ
This is my version of this song.I think the chords are right.Please feel free to leave
هذه هي نسختي من هذه الأغنية. أعتقد أن الأوتار صحيحة. لا تتردد في المغادرة
comments or corrections :).And don't forget: Capo 1st fret
التعليقات أو التصحيحات :). ولا تنسى: كابو الحنق الأول