Down by the Lake 歌詞 日本語訳

Capo:1st fret
カポタスト:1フレット
Well you better get home cos your dad is awake
まあ、お父さんは起きているから家に帰ったほうがいいよ
Said he saw you last nite making out by the lake
彼は昨夜あなたが湖のほとりでイチャイチャしているのを見たと言いました
With a guy he hates
嫌いな男と
He doesnt look at me the same way that you do
彼はあなたと同じ目で私を見ていません
Said i look pretty cute but i dont got the grades
かなり可愛いらしいけど成績が良くないって言った
Seen the star on my foot and the way i behave
私の足の星と私の振る舞い方を見た
We're better off when daddys outta town
パパが町を出て行ったほうが私たちは幸せだ
(Chorus)
(コーラス)
Oh baby you got nothing to prove
ああ、ベイビー、あなたには証明できるものが何もない
But if we decide to go doesnt mean he's gotta know
でも、私たちが行くことに決めたからといって、彼がそれを知らなければならないわけではない
O baby you got nothing to lose
ああ、ベイビー、あなたには失うものは何もありません
And we're better off when daddys not around.
そして、パパがいないほうが私たちは元気です。
Doesnt give his consent
彼の同意を与えない
so now we cant afford
だから今は余裕がない
The perfect wedding you want gotta do it abroad
あなたが望む完璧な結婚式は海外で行う必要があります
In a place you adore so
大好きな場所で
i got us on a plane to Hawaii
ハワイ行きの飛行機に乗せてもらいました
Where the weather is nice
天気が良いところ
And where we are alone
そして、私たちが一人でいる場所
None of daddy's advice
パパのアドバイスは一切なし
Followed us here from home
家からここに来ました
It'll be chilled when daddy's not around
パパがいないと寒いよ
I can't be around him and i've tried
私は彼の近くにいることができない、そして私は試みた
I told him that i liked him but i lied
私は彼に好きだと言いましたが、嘘をつきました
Find some way to make him change his mind
彼の考えを変えさせる方法を見つける
What can i do to be with you
あなたと一緒にいるために何ができますか
Solo: D A
ソロ：D・A
This is my version of this song.I think the chords are right.Please feel free to leave
これはこの曲の私のバージョンです。コードは正しいと思います。ご自由に残してください。
comments or corrections :).And don't forget: Capo 1st fret
コメントまたは修正:)。そして忘れないでください: カポタストの 1 フレット