Favorite Things 歌詞 日本語訳
ミー・ファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズ - 好きなもの
by Me First and the Gimme Gimmes
Me First and the Gimme Gimmes - Favorite Things の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Favorite Things ? Me First and the Gimme Gimmes
好きなもの?ミー・ファーストとギミー・ギミーズ
Like a dog bite, like a bee sting
犬に噛まれたような、蜂に刺されたような
I don't feel so fucking bad
そんなに悪い気分ではない
Raindrops on roses and whiskers on kittens
バラの雨粒と子猫のひげ
Bright copper kettles and warm woolen mittens
明るい銅製のやかんと暖かいウールのミトン
Brown paper packages tied up with strings
紐で縛られた茶色の紙パッケージ
These are a few of my favorite things
これらは私のお気に入りのもののいくつかです
Cream colored ponies and crisp apple strudels
クリーム色のポニーとパリパリのアップルシュトルーデル
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
ドアベルとそりの鐘と麺入りシュニッツェル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月を翼に乗せて飛ぶ雁
These are a few of my favorite things
これらは私のお気に入りのもののいくつかです
When the dog bites, When the bee stings
犬が噛むとき、蜂が刺すとき
When I'm feeling sad
悲しい気持ちになったとき
I simply remember my favorite things
好きなことだけ覚えてる
And then I don't feel so bad
そしたら、そんなに気分は悪くないよ
Girls in white dresses with blue satin sashes
青いサテンの帯が付いた白いドレスを着た女の子
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
鼻とまつげに残る雪の結晶
Silver white winters that melt into springs
春に溶ける白銀の冬
These are a few of my favorite things
これらは私のお気に入りのもののいくつかです
Cream colored ponies and crisp apple strudels
クリーム色のポニーとパリパリのアップルシュトルーデル
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
ドアベルとそりの鐘と麺入りシュニッツェル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月を翼に乗せて飛ぶ雁
#
#
These are a few of my favorite things
これらは私のお気に入りのもののいくつかです
When the dog bites, When the bee stings
犬が噛むとき、蜂が刺すとき
When I'm feeling sad
悲しい気持ちになったとき
I simply remember my favorite things
好きなことだけ覚えてる
And then I don't feel so bad
そしたら、そんなに気分は悪くないよ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.