Hijo de la luna كلمات أغنية ترجمة عربية

Tonto el que no entienda
الأحمق الذي لا يفهم
Cuenta una leyenda
تحكي أسطورة
Que una hembra gitana
من الأنثى الغجرية
Conjur a la luna
استحضار القمر
Hesta el amanecer
حتى الفجر
Llorando pedia
بيديا البكاء
Al llegar el dia
عندما يأتي اليوم
Desposar un cale
تزوج كال
Tendras a tu hombre
سيكون لديك رجلك
Piel morena
الجلد البني
Desde el cielo
من السماء
Hablo la luna llena
أنا أتكلم اكتمال القمر
Pero a cambio quiero
ولكن في مقابل أريد
El hijo primero
الابن أولا
Que le engendres a el
لعلك أنجبه
Que quien su hijo inmola
من يضحي بابنه
Para no estar sola
لكي لا تكون وحيدا
Poco le iba a querer
كنت سأحبه قليلاً
Luna quieres ser ma-a-dre
لونا، هل تريدين أن تكوني أماً؟
Y no encuentras querer
ولا يمكنك العثور على الحب
Que te haga mujer
نرجو أن تجعلك امرأة
Dime luna de pla-a-ta
قل لي القمر الفضي
Qu pretendes hacer
ماذا تنوي أن تفعل؟
Con un nino de piel
مع طفل الفراء
A-ha-ha, A-ha-ha
اهاها، اهاها
A-ha-ha, A-ha-ha
اهاها، اهاها
Hijo de la luna-a
ابن القمر
De padre canela
من الأب قرفة
Naci un nino
ولد طفل
Blanco como el lomo
بيضاء مثل الخاصرة
De un armino
من القاقم
Con los ojos grises
بعيون رمادية
En vez de aceituna
بدلا من الزيتون
Nino albino de luna
طفل ألبينو القمر
Maldita su estampa
اللعنة على صورتك
Este hijo es de un payo
هذا الابن من مهرج
Y yo no me lo cayo
ولم أقع في غرامها
Y yo no me lo cayo
ولم أقع في غرامها
Gitano al creerse deshonrado
الغجر يعتقد أنه مخزي
Se fue a su mujer
ذهب إلى زوجته
Cuchillo en mano
سكين في اليد
De quien es el hijo?
ابن من هو؟
Me has enganao fijo
لقد خدعتني بالتأكيد
Y de muerte la hirio
فجرحها حتى الموت
Luego se hizo al monte
ثم ذهب إلى الجبل
Con el nino en brazos
مع الطفل بين ذراعيه
Y alli le abandono
وهناك تخليت عنه
Luna quieres ser madre
لونا تريد أن تكون أماً
Y no encuentras querer
ولا يمكنك العثور على الحب
Que te haga mujer
نرجو أن تجعلك امرأة
Dime luna de plata
قل لي القمر الفضي
Qu pretendes hacer
ماذا تنوي أن تفعل؟
Con un nino de piel
مع طفل الفراء
A-ha-ha, A-ha-ha
اهاها، اهاها
Hijo de la luna
ابن القمر
Y en las noches
وفي الليالي
Que haya luna llena
يجب أن يكون هناك اكتمال القمر
Sera porque el nino
سيكون بسبب الطفل
Este de buenas
هذا جيد
Y si el nino llora
وإذا بكى الطفل
Menguara la luna
سوف يتضاءل القمر
Para hacerle una cuna
لصنع سرير
Y si el nino llora
وإذا بكى الطفل
Menguara la luna para
سوف يتضاءل القمر
Harcerle una cuna
اجعله سريرًا