Anarchy in the U.K. Paroles Traduction Française

"(1)
"(1)
Band- Megadeth
Groupe - Megadeth
Song- Anarchy In The UK
Chanson - Anarchie au Royaume-Uni
"Right now!"
"Tout de suite !"
Riff 1
Riff 1
Final time:
Dernière heure :
"I want to destroy..."
"Je veux détruire..."
Riff 2 (Guitar 2 just lets chords ring)
Riff 2 (La guitare 2 laisse juste résonner les accords)
"Cause I want to..."
"Parce que je veux..."
"...be, anarchy!"
"... sois, anarchie !"
Riff 2a
Riff 2a
Play Riff 1 "Anarchy for the..."
Jouez le Riff 1 "Anarchie pour le..."
Play Riff 2 "I want to be..."
Jouez au Riff 2 "Je veux être..."
Riff 2b
Riff 2b
Guitar 1
Guitare 1
"...in the city..."
"...en ville..."
Guitar 2
Guitare 2
Riff 3 (Solo Rhythm) x3
Riff 3 (rythme solo) x3
Solo (Mustaine) x3
Solo (Mustaine) x3
End Solo
Fin du solo
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1 x3
Guitare 1x3
"A million..."
"Un million..."
"I use anarchy..."
"J'utilise l'anarchie..."
Guitar 2
Guitare 2
Play Riff 2 "Cause I want to be..."
Jouez au Riff 2 "Parce que je veux être..."
Play Riff 2b
Jouer le riff 2b
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (rythme solo)
Solo (Jones)
Solo (Jones)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 1a "Is this the M.P.L.A?"
Jouez le Riff 1a "Est-ce le M.P.L.A ?"
Play Riff 2 "But just another..."
Jouez au Riff 2 "Mais juste un autre..."
Play Riff 2b "...country..."
Jouez le Riff 2b "...country..."
Play Riff 2 "Cause I want to..."
Jouez au Riff 2 "Parce que je veux..."
Play Riff 2b
Jouer le riff 2b
Play Riff 2 "Cause I want to..."
Jouez au Riff 2 "Parce que je veux..."
Play Riff 2b
Jouer le riff 2b
Play Riff 2 "Cause I want to..."
Jouez au Riff 2 "Parce que je veux..."
Ending
Fin
"Again I'm p**sed..."
"Encore une fois, je suis énervé..."
"Destroy!"
"Détruisez!"
Ending Solos (Young)
Fin des solos (jeunes)
This lead is played over the chorus:
Ce lead est joué sur le refrain :
The final time another guitar is added:
La dernière fois qu'une autre guitare est ajoutée :
Here are the solos inbetween the choruses:
Voici les solos entre les refrains :
#1
#1
#2
#2
#3
#3
End Solos
Fin des solos
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
(10)12 = pre-bend.
(10)12 = pré-pliage.
(10)12r10 = pre-bend and release.
(10)12r10 = pré-pliage et relâchement.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille
"
"