Countdown to Extinction 歌詞 日本語訳

Intro: A5 F5 G5 G#5 F5 E5 C5 A5
イントロ: A5 F5 G5 G#5 F5 E5 C5 A5
A5... (let it fade for 8 bars)
A5... (8小節フェードアウトさせます)
Endangered species, caged in fright,
恐怖の檻に閉じ込められた絶滅危惧種、
Shot in cold blood, no chance to fight,
冷酷に撃たれ、戦うチャンスはない、
The stage is set, now pay the price,
舞台は整った、さあ代償を払え、
An ego boost, don't think twice.
エゴのブーストです、よく考えないでください。
Technology, the battle's unfair,
テクノロジー、戦いは不公平だ、
You pull the hammer without a care.
何気なくハンマーを引いてしまいます。
Squeeze the trigger that makes you Man.
あなたを人間にする引き金を絞ってください。
Pseudo-safari, the hunt is canned...
疑似サファリ、狩りは缶詰めです...
Pre Chorus
プレコーラス
the hunt is canned
狩りは缶詰だ
All are gone all but one.
一人を除いてみんないなくなってしまった。
No contest no where to run.
コンテストもなく、走る場所もない。
No more left only one.
もう一つしか残っていません。
This is it, this is the
これだよ、これだよ
countdown to extinction.
絶滅へのカウントダウン。
Pre Verse: A5 G5 F#5
前詩: A5 G5 F#5
Tell the truth, you wouldn't dare.
本当のことを言うと、あなたには勇気がないでしょう。
The skin and trophy, oh so rare.
スキンとトロフィー、とても珍しいですね。
Silence speaks louder than words.
沈黙は言葉よりも雄弁です。
Ignore the guilt, and take your turn.
罪悪感を無視して、自分の番をしてください。
Liars anagram is "liars,"
ライアーズのアナグラムは「嘘つき」です。
Man you were never even there.
男、あなたはそこにさえいなかった。
Killed a few feet from the cages,
檻から数フィート離れたところで殺され、
Point blank, you are so courageous...
至極、あなたはとても勇気があります...
Pre Chorus
プレコーラス
You are So corageous.
あなたはとても勇気のある人です。
All are gone all but one.
一人を除いてみんないなくなってしまった。
No contest no where to run.
コンテストもなく、走る場所もない。
No more left only one.
もう一つしか残っていません。
This is it, this is the
これだよ、これだよ
countdown to extinction.
絶滅へのカウントダウン。
Bridge: A5 G5 F#5 F5
ブリッジ: A5 G5 F#5 F5
One hour from now, another species of life
今から 1 時間後には、別の種類の生命が誕生する
form will disappear off the face of the planet,
形は地球上から消え去るだろう、
forever, and the rate is accelerating...
永遠に、そしてその速度は加速しています...
Solo: (Am F D G E) x4
ソロ：（Am F D G E）x4
All are gone all but one.
一人を除いてみんないなくなってしまった。
No contest no where to run.
コンテストもなく、走る場所もない。
No more left only one.
もう一つしか残っていません。
This is it, this is the
これだよ、これだよ
countdown to extinction.
絶滅へのカウントダウン。
Ends to A5...
A5まで終了…