Truth Be Told Letra Traducción al Español

Megadeth: Truth Be Told (The System Has Failed)
Megadeth: La verdad sea dicha (el sistema ha fallado)
Copyright (c) (Sanctuary) (2004)
Copyright (c) (Santuario) (2004)
help from: Jordan B. (sansamppsa1@hotmail.com)
ayuda de: Jordan B. (sansamppsa1@hotmail.com)
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
POR FAVOR NO COPIE ESTA PESTAÑA A OTRO SITIO
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU!
SIN PERMISO DE LOS AUTORES. ¡GRACIAS!
Date last modified: August 30, 2004
Fecha de última modificación: 30 de agosto de 2004
Find more Megadeth tabs, including the most updated
Encuentra más pestañas de Megadeth, incluidas las más actualizadas
version of this tab, at:
versión de esta pestaña, en:
The Vault of Deth:
La Bóveda de la Muerte:
The Ultimate Megadeth Guitar Tab Collection
La colección definitiva de tablaturas de guitarra de Megadeth
http://abysslord.com/megadeth/
http://abysslord.com/megadeth/
Riff 1 (Slight distortion with effect)
Riff 1 (Ligera distorsión con efecto)
"This is the first..."
"Esta es la primera..."
"...death, in the world..."
"...muerte, en el mundo..."
Guitar fill over Riff 1 (Nylon acoustic):
Relleno de guitarra sobre Riff 1 (acústica de nailon):
#1
#1
"...world..."
"...mundo..."
End guitar fill
Relleno final de guitarra
Riff 2
Riff 2
"...death do us part..."
"...la muerte nos separe..."
Guitar fill over Riff 2 (Slide)
Relleno de guitarra sobre el riff 2 (diapositiva)
off fretboard
fuera del diapasón
Riff 3
riff 3
"Til the last..."
"Hasta el último..."
"Sin lies..."
"El pecado miente..."
Riff 3a
Riff 3a
"...upon the ground..."
"...en el suelo..."
Play Riff 1 "The battle ain't over..."
Reproduce Riff 1 "La batalla no ha terminado..."
Guitar fills over Riff 1 (Nylon acoustic):
Relleno de guitarra sobre el Riff 1 (acústico de nailon):
#1
#1
#2
#2
#3
#3
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
Play Riff 2 "...anger is..."
Reproducir Riff 2 "...la ira es..."
Play Riff 3 "Til the last..."
Toca Riff 3 "Hasta el último..."
Riff 3a
Riff 3a
"...upon the ground..."
"...en el suelo..."
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (ritmo solista)
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
use whammy bar to dive down 1 step
usa la barra de golpe para bajar 1 escalón
then release back to normal
luego suelte de nuevo a la normalidad
bar dive
buceo en bar
End Solo
Terminar en solitario
Riff 5 x7
Riff 5x7
Riff 6 (Solo Rhythm) x4
Riff 6 (ritmo solista) x4
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Terminar en solitario
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
slowly release bend to half step
suelte lentamente la curva a medio paso
End Solo
Terminar en solitario
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Terminar en solitario
Riff 1a (Solo Rhythm)
Riff 1a (ritmo solista)
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
whammy dive
zambullida
End Solo
Terminar en solitario
Riff 7
Riff 7
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
next riff.
siguiente riff.
Riff 8
Riff 8
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Final time:
Hora final:
Play Riff 7
Reproducir riff 7
Play Riff 8
Reproducir riff 8
Play Riff 7
Reproducir riff 7
Play Riff 8
Reproducir riff 8
Play Riff 7
Reproducir riff 7
Play Riff 8
Reproducir riff 8
Final time:
Hora final:
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino