One Night Fever 歌詞 日本語訳

I watch you settin' at the mirror puttin' on
あなたが鏡に向かって服を着ているのを見ています
your face I know a million men who'd kill
あなたの顔、私は人を殺そうとする100万人の男を知っています
to be here in my place
私の場所にここにいるために
Cause your so dog-gone pretty that it's
だって君はとても可愛いから、それは
almost a crime To make believe you're going
あなたが行くと信じさせるのはほとんど犯罪です
shopping, while I make believe I'm blind
自分が盲目だと思い込んで買い物をする
One night fever burning in your soul, Yes
魂に燃え上がる一夜熱 Yes
that one night fever that you can't control
抑えられないあの一夜の熱
I know you're trying, but you can't be true,
あなたが努力しているのはわかるけど、本当のことは言えないよ
Cause that one night fever has got a hold on
一夜の熱がずっと続いているから
you
あなた
Well I thought the love I gave you, would
そう、私があなたに与えた愛はきっと伝わると思ってた
surely change your ways And cure the neon
必ずやり方を変えてネオンを治す
mania that haunts you night and day
昼も夜もあなたを悩ませるマニア
But it almost drive me crazy, pretending I
でも、それは私を狂わせそうにして、私がいるふりをする
don't know the score That, that dress you're
スコアがわからないそれ、そのドレス、あなたは
puttin' on , will end up on a stranger's
これを着ると、結局見知らぬ人のものになってしまう
floor
床
Repeat chorus
リピートコーラス