Arrow Letras Tradução em Português

Arrow (Cheryl Wheeler) Melanie Safka
Flecha (Cheryl Wheeler) Melanie Safka
Intro: Am C D G
Introdução: Sou C D G
I wish I could fall in love
Eu gostaria de poder me apaixonar
Though it only leads to trouble, oh I know it does.
Embora isso só leve a problemas, eu sei que sim.
Still I'd fool myself and gladly just to feel I was
Ainda assim, eu me enganaria e ficaria feliz em sentir que estava
In love, in love.
Apaixonado, apaixonado.
I wish I could feel my heartbeat rise
Eu gostaria de poder sentir meu batimento cardíaco aumentar
And gaze into some gentle warm excited eyes,
E olhe para alguns olhos gentis e calorosos e excitados,
And give myself as truly as an arrow flies
E me entregar tão verdadeiramente quanto uma flecha voa
In windless skies.
Em céus sem vento.
Oh, I remember you in the TV light
Oh, eu lembro de você na luz da TV
Holding you close to me where we lay,
Segurando você perto de mim onde estávamos,
And now I wish I knew some of those softer nights
E agora eu gostaria de conhecer algumas daquelas noites mais suaves
Whispering quietly, feeling you turn to me.
Sussurrando baixinho, sentindo você se voltar para mim.
It was only last night in the winter dark
Foi ontem à noite na escuridão do inverno
I dreamed of how you loved in all your innocence,
Sonhei como você amou em toda a sua inocência,
And I've never known a softer warmer feeling since
E eu nunca conheci um sentimento mais suave e quente desde
Or a truer heart.
Ou um coração mais verdadeiro.
But maybe these dreams are leading me;
Mas talvez esses sonhos estejam me guiando;
Maybe love is not as gentle as my memory;
Talvez o amor não seja tão gentil quanto a minha memória;
Maybe time and wishful half-remembered fantasies
Talvez o tempo e as fantasias meio lembradas
Are the greatest part
São a maior parte
Oh, I remember you in the TV light
Oh, eu lembro de você na luz da TV
Holding you close to me where we lay,
Segurando você perto de mim onde estávamos,
And now I wish I knew some of those softer nights
E agora eu gostaria de conhecer algumas daquelas noites mais suaves
Whispering quietly, feeling you turn to me.
Sussurrando baixinho, sentindo você se voltar para mim.
I Wish I could feel my heartbeat rise
Eu gostaria de poder sentir meu batimento cardíaco aumentar
And gaze into some gentle warm excited eyes,
E olhe para alguns olhos gentis e calorosos e excitados,
And give myself as truly as an arrow flies
E me entregar tão verdadeiramente quanto uma flecha voa
In windless skies.
Em céus sem vento.
Oh, I wish I could fall in love
Ah, eu gostaria de poder me apaixonar
Though it only leads to trouble, oh I know it does.
Embora isso só leve a problemas, eu sei que sim.
Still I'd fool myself and gladly just to feel I was
Ainda assim, eu me enganaria e ficaria feliz em sentir que estava
In love in love...
Apaixonado, apaixonado...