Ballerina 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: (spoken)
イントロ: (話し言葉)
You didn't grow up to be a ballerina
あなたはバレリーナになるように成長しませんでした
But you do a great song and dance
でも歌もダンスも上手いですよね
You didn't grow up to be a ballerina
あなたはバレリーナになるように成長しませんでした
But you do a great song and dance
でも歌もダンスも上手いですよね
Mamma used to rock you with a concertina
ママはいつもあなたをコンサーティーナで揺さぶっていた
To the tune of a rock 'n' roll band
ロックンロールバンドの調べに合わせて
You were such a little lady, a pretty little baby
あなたはとても小さな女性で、かわいい赤ちゃんでした
Had the look that could undo a full grown man
成人男性を台無しにするような外見をしていた
You didn't grow up to be a ballerina
あなたはバレリーナになるように成長しませんでした
But you do a great song and dance
でも歌もダンスも上手いですよね
You never went further than that first tondu
最初のトンドゥより先に進むことはなかった
But your smile sure made 'em rave
でもあなたの笑顔は確かに彼らを熱狂させた
I'll bet you made your mom and daddy proud of you
きっとお父さんとお母さんもあなたを誇りに思ったと思います
When that float drove by and you waved
あのフロートが通り過ぎて君が手を振ったとき
You were everybody's dream, a cutie beauty queen
あなたはみんなの夢だった、かわいらしい美人の女王でした
Destined for a life of romance
ロマンティックな人生を送る運命にある
You didn't grow up to be a ballerina
あなたはバレリーナになるように成長しませんでした
But you do a great song and dance
でも歌もダンスも上手いですよね
Put on your tutu
チュチュを着て
Do a great song and dance
素晴らしい歌とダンスを披露してください
Oh yes, you do do
ああ、そうです、そうですよね
Do a great song and dance
素晴らしい歌とダンスを披露してください
INTERLUDE:
間奏:
Oh up pup pa pa, pa, etc.
ああ、パ、パ、パ、など。
Pup pa pa, pa, pa, etc.
パパパ、パ、パ、など。
(## key change - up 2 semitones ##)
(## キー変更 - 半音 2 つ上げます ##)
Oh, you made the grades in every class at school
ああ、あなたは学校のどのクラスでも良い成績を収めました
It must've been your natural charm
それはあなたの生まれ持った魅力だったに違いありません
When it was hot outside, you always could stay cool
外が暑いときでも、いつでも涼しく過ごすことができます
With that boy in your eye and the one in your arms
あの少年をあなたの目の中に、そしてその少年をあなたの腕の中に
Never mind the arabesque, you do what you did best
アラベスクは気にしないで、あなたは最善を尽くしました
Momma gonna give the girl a hand
ママは女の子に手を差し伸べるつもりだ
Ah, you didn't grow up to be a ballerina
ああ、あなたはバレリーナになるために成長しませんでした
But you do a great song and dance
でも歌もダンスも上手いですよね
Put on your tutu
チュチュを着て
Do a great song and dance
素晴らしい歌とダンスを披露してください
Oh yes, you do do
ああ、そうです、そうですよね
Do a great song and dance
素晴らしい歌とダンスを披露してください