Angel on My Shoulder Paroles Traduction Française

Sometimes when I'm lonely
Parfois quand je suis seul
I can feel you on the breeze
Je peux te sentir dans la brise
In the darkness, when I'm sleeping
Dans le noir, quand je dors
You're the colour in my dreams
Tu es la couleur de mes rêves
And I'm not alone
Et je ne suis pas seul
No I'm not alone
Non, je ne suis pas seul
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
You're always there (You're always there)
Tu es toujours là (Tu es toujours là)
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
I know you care (I know you care)
Je sais que tu t'en soucies (je sais que tu t'en soucies)
I know you're there, angel
Je sais que tu es là, ange
Sometimes when I'm nervous
Parfois quand je suis nerveux
And I try to catch my breath
Et j'essaie de reprendre mon souffle
You're the space between my heartbeats
Tu es l'espace entre mes battements de coeur
You're the reason I feel blessed
Tu es la raison pour laquelle je me sens béni
And I'm not alone
Et je ne suis pas seul
No I'm not alone
Non, je ne suis pas seul
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
You're always there (You're always there)
Tu es toujours là (Tu es toujours là)
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
Now I'm not scared (Now I'm not scared)
Maintenant, je n'ai pas peur (Maintenant, je n'ai pas peur)
I know you're there, angel
Je sais que tu es là, ange
I know you watch me when I'm good or bad
Je sais que tu me regardes quand je vais bien ou mal
But I could never let you down
Mais je ne pourrais jamais te laisser tomber
You always understand
Tu comprends toujours
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
You're always there (You're always there)
Tu es toujours là (Tu es toujours là)
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
I know you care (I know you care)
Je sais que tu t'en soucies (je sais que tu t'en soucies)
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
You're always there (You're always there)
Tu es toujours là (Tu es toujours là)
You're the angel on my shoulder
Tu es l'ange sur mon épaule
Now I'm not scared (Now I'm not scared)
Maintenant, je n'ai pas peur (Maintenant, je n'ai pas peur)
I know you're there
Je sais que tu es là
You're everywhere, angel
Tu es partout, mon ange