Kalbim Ege’de Kaldı 歌詞 日本語訳

Cigaramı sardım karşı sahile
対岸でタバコを転がした
Yaktım ucuna acıları
痛みを最後まで燃やした
Ağları attım anılar doldu
網を張ると思い出がいっぱいになる
Ağlar hasretimin kıyıları
憧れの岸辺で泣く
Yareme tuz diye yakamoz bastım
ベッドの上に塩として輝きを置きました
Tek şahidim aydı
私の唯一の証人は月でした
Aman aman
ああ、なんてことだ
Bir elimde defne
月桂樹を片手に
Bir elimde sevdan
あなたの愛を片手に
Kalbim egede kaldı
私の心はエーゲ海に残りました
Kadehimi vurdum karşı yakaya
私はグラスを反対側に乾杯しました
Efeler kalktı şerefe
貴族たちは歓声を上げて立ち上がった
Sevgimi attım dostlar tuttu
私は愛を捨てた、友達がそれを捕まえた
Bir ağıt yaktı kadere
彼は運命を嘆いた
Yareme tuz diye yakamoz bastım
ベッドの上に塩として輝きを置きました
Tek şahidim aydı
私の唯一の証人は月でした
Aman aman
ああ、なんてことだ
Bir elimde defne
月桂樹を片手に
Bir elimde sevdan
あなたの愛を片手に
Kalbim egede kaldı
私の心はエーゲ海に残りました
Aman efendim
ああ、先生。
Ayrılık ölümden beter
別離は死よりも悪い
Canım efendim
拝啓
Yeter bu hasretlik yeter
この憧れはもう十分です。
Aman efendim
ああ、先生。
Bana bir merhaba gönder
こんにちはを送ってください
Canım efendim
拝啓