An Unexpected Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: An Unexpected Rain
العنوان: مطر غير متوقع
Words & Music by Melissa Etheridge
كلمات وموسيقى ميليسا إثيريدج
INTRO: Am7 Fadd9 Am7 Fadd9
مقدمة: Am7 Fadd9 Am7 Fadd9
First time I saw you
أول مرة رأيتك
Back in 1982
مرة أخرى في عام 1982
An L.A bar, I've come so far
حانة لوس أنجلوس، لقد قطعت شوطا طويلا
In my kansas dancing shoes
في حذاء الرقص كانساس الخاص بي
I'm just a singer
أنا مجرد مغنية
And i'm looking for a song
وأنا أبحث عن أغنية
Do you wanna sing along?
هل تريد الغناء على طول؟
Two greyhounds later
اثنين من الكلاب السلوقية في وقت لاحق
And I'm feeling alright
وأنا أشعر بخير
I've got to have you
يجب أن أحصل عليك
And it must be tonight
ويجب أن تكون هذه الليلة
Come on back to my place
تعال إلى مكاني
Well it's really just a room
حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد غرفة
But I'll be making some money soon
لكنني سأجني بعض المال قريبًا
SOLO: Am7 Fadd9 (over duration)
منفرد: Am7 Fadd9 (على مدار المدة)
Goodbye and thank you
وداعا وشكرا لكم
Oh my number yeah - please phone
أوه رقم هاتفي نعم - يرجى الاتصال بالهاتف
Two or three weekends
اثنان أو ثلاثة عطلات نهاية الأسبوع
On the 405 alone
على 405 وحده
You say come on and stay
أنت تقول هيا والبقاء
And when you sing down at the bar
وعندما تغني في الحانة
It will not be so far
لن يكون الأمر كذلك حتى الآن
And I try to do my best
وأنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي
I never meant to hurt no one
لم أقصد أبدًا إيذاء أحد
I was waiting for my break
كنت أنتظر إجازتي
That I knew one day would come
الذي كنت أعلم أنه سيأتي يومًا ما
And I plug in my guitar
وأنا أقوم بتوصيل جيتاري
And I'd look out across the room
وسأنظر عبر الغرفة
And I'd dig into my heart
وأحفر في قلبي
And I try to sing the truth
وأحاول أن أغني الحقيقة
And I know I did my best
وأنا أعلم أنني بذلت قصارى جهدي
I never meant to hurt no one
لم أقصد أبدًا إيذاء أحد
SOLO: Am7 Fadd9 (over duration)
منفرد: Am7 Fadd9 (على مدار المدة)
As I recall
على ما أذكر
Back in 1982
مرة أخرى في عام 1982
I never said goodbye, or why
لم أقل وداعًا أبدًا، أو لماذا
I just left a note for you
لقد تركت للتو ملاحظة لك
Then one night I saw you
ثم ذات ليلة رأيتك
Across the road, across the dark
عبر الطريق، عبر الظلام
A shameful spear into my heart
رمح مخجل في قلبي
Your look was haunting
كانت نظراتك صادمة
An unexpected pain
ألم غير متوقع
I am so sorry
أنا آسف جدا
For the unexpected rain
للأمطار غير المتوقعة
The sadness that you kissed
الحزن الذي قبلته
The fresh scars on your wrist
الندوب الجديدة على معصمك
I can't make it go away........
لا أستطيع أن أجعله يرحل........
And I try to do my best
وأنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي
I never meant to hurt no one
لم أقصد أبدًا إيذاء أحد
I was waiting for my break
كنت أنتظر إجازتي
That I knew one day would come
الذي كنت أعلم أنه سيأتي يومًا ما
And I plug in my guitar
وأنا أقوم بتوصيل جيتاري
And I'd look out across the room
وسأنظر عبر الغرفة
And I'd dig into my heart
وأحفر في قلبي
And I try to sing the truth
وأحاول أن أغني الحقيقة
And I know I did my best
وأنا أعلم أنني بذلت قصارى جهدي
I never meant to hurt... no one, no one, no one
لم أقصد أبدًا إيذاء أحد، لا أحد، لا أحد
Goodnight.. ladies
تصبحون على خير.. سيداتي
Goodnight, I'm gonna leave you now
تصبحين على خير، سأتركك الآن
Goodnight ladies....
تصبحون على خير يا سيدات....
Goodnight, I'm gonna leave you now
تصبحين على خير، سأتركك الآن
Gonna leave you now..
سأتركك الآن..
Ladies... goodnight
سيداتي... تصبحون على خير
Gonna leave ya, gonna leave ya now
سأتركك، سأتركك الآن
Ohh
أوه
Goodnight
تصبح على خير
Ohhhhhhhhhh........ Goodnight
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.....
dd9
dd9
Sleep tight
النوم جيدا
CHORDS USED: Am7 = 002010
الحبال المستخدمة: Am7 = 002010
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Submitted by Vixen79
مقدم من Vixen79