An Unexpected Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: An Unexpected Rain
Tytuł: Niespodziewany deszcz
Words & Music by Melissa Etheridge
Słowa i muzyka: Melissa Etheridge
INTRO: Am7 Fadd9 Am7 Fadd9
WSTĘP: Am7 Fadd9 Am7 Fadd9
First time I saw you
Pierwszy raz cię zobaczyłem
Back in 1982
W 1982 roku
An L.A bar, I've come so far
Bar w Los Angeles, doszedłem tak daleko
In my kansas dancing shoes
W moich butach do tańca Kansas
I'm just a singer
Jestem tylko piosenkarzem
And i'm looking for a song
A ja szukam piosenki
Do you wanna sing along?
Chcesz zaśpiewać?
Two greyhounds later
Dwa charty później
And I'm feeling alright
I czuję się dobrze
I've got to have you
Muszę cię mieć
And it must be tonight
I to musi być dziś wieczorem
Come on back to my place
Chodź, wróć do mnie
Well it's really just a room
Cóż, to naprawdę tylko pokój
But I'll be making some money soon
Ale niedługo zarobię trochę pieniędzy
SOLO: Am7 Fadd9 (over duration)
SOLO: Am7 Fadd9 (przez czas trwania)
Goodbye and thank you
Do widzenia i dziękuję
Oh my number yeah - please phone
O mój numer, tak - proszę o telefon
Two or three weekends
Dwa, trzy weekendy
On the 405 alone
Tylko na 405
You say come on and stay
Mówisz: chodź i zostań
And when you sing down at the bar
I kiedy śpiewasz przy barze
It will not be so far
To nie będzie tak daleko
And I try to do my best
I staram się dać z siebie wszystko
I never meant to hurt no one
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić
I was waiting for my break
Czekałem na swoją przerwę
That I knew one day would come
Że wiedziałam, że pewnego dnia nadejdzie
And I plug in my guitar
I podłączam gitarę
And I'd look out across the room
I rozejrzałbym się po pokoju
And I'd dig into my heart
I zagłębiłbym się w swoje serce
And I try to sing the truth
I staram się śpiewać prawdę
And I know I did my best
I wiem, że dałem z siebie wszystko
I never meant to hurt no one
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić
SOLO: Am7 Fadd9 (over duration)
SOLO: Am7 Fadd9 (przez czas trwania)
As I recall
O ile pamiętam
Back in 1982
W 1982 roku
I never said goodbye, or why
Nigdy się nie pożegnałem, ani dlaczego
I just left a note for you
Właśnie zostawiłem dla ciebie notatkę
Then one night I saw you
I wtedy, pewnej nocy, zobaczyłem cię
Across the road, across the dark
Po drugiej stronie ulicy, przez ciemność
A shameful spear into my heart
Haniebna włócznia wbita w moje serce
Your look was haunting
Twoje spojrzenie było urzekające
An unexpected pain
Nieoczekiwany ból
I am so sorry
Bardzo mi przykro
For the unexpected rain
Na niespodziewany deszcz
The sadness that you kissed
Smutek, który całowałeś
The fresh scars on your wrist
Świeże blizny na nadgarstku
I can't make it go away........
Nie mogę sprawić, żeby to odeszło............
And I try to do my best
I staram się dać z siebie wszystko
I never meant to hurt no one
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić
I was waiting for my break
Czekałem na swoją przerwę
That I knew one day would come
Że wiedziałam, że pewnego dnia nadejdzie
And I plug in my guitar
I podłączam gitarę
And I'd look out across the room
I rozejrzałbym się po pokoju
And I'd dig into my heart
I zagłębiłbym się w swoje serce
And I try to sing the truth
I staram się śpiewać prawdę
And I know I did my best
I wiem, że dałem z siebie wszystko
I never meant to hurt... no one, no one, no one
Nigdy nie chciałem skrzywdzić... nikogo, nikogo, nikogo
Goodnight.. ladies
Dobranoc.. drogie panie
Goodnight, I'm gonna leave you now
Dobranoc, teraz cię opuszczę
Goodnight ladies....
Dobranoc drogie panie....
Goodnight, I'm gonna leave you now
Dobranoc, teraz cię opuszczę
Gonna leave you now..
Zostawię cię teraz..
Ladies... goodnight
Drogie panie... dobranoc
Gonna leave ya, gonna leave ya now
Opuszczę cię, opuszczę cię teraz
Ohh
Och
Goodnight
Dobranoc
Ohhhhhhhhhh........ Goodnight
Ochhhhhhh...... Dobranoc
dd9
dd9
Sleep tight
Śpij mocno
CHORDS USED: Am7 = 002010
UŻYTE AKORDÓW: Am7 = 002010
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________
Submitted by Vixen79
Przesłane przez Vixen79