Nowhere to Go 歌詞 日本語訳

Well, here are those chords. Sorry for redundency/repitition, but I
さて、これがそのコードです。冗長/繰り返しで申し訳ありませんが、
thought some of you might like these. Corrections welcome...
皆さんの中にはこれが好きな人もいるかもしれないと思いました。修正は大歓迎です...
Nowhere to go:-
どこにも行くところがない:-
I know a place
場所を知っています
down past an old shack
古い小屋を通り過ぎて
on a road that goes to nowhere
どこにも行かない道で
ain't nobody coming back
誰も帰ってこないんだよ
we can go there tonight
今夜そこに行けるよ
we can talk untill dawn
夜明けまで話せます
or maybe something else
あるいは何か他のことかもしれない
ill leave the radio on
ラジオをつけたままにしておきます
theres no one to hear
誰も聞いてくれない
you might aswell scream
あなたも叫ぶかもしれない
they never woke up
彼らは決して目を覚まさなかった
and they dont understand
そして彼らは理解していない
what they dont see
彼らが見ていないもの
and they look through you
そして彼らはあなたを通して見ています
and they look past me
そして彼らは私の前を通り過ぎていきます
oh you and i are dancing slow
ああ、あなたと私はゆっくり踊っている
and we got nowhere to go
そして私たちにはどこにも行くところがなかった
past the wal-mart and the prison
ウォルマートと刑務所を過ぎて
down by the old va
古いVAによってダウン
just my jeans and my t-shirt
ジーンズとTシャツだけ
and a blue chevrolet
そして青いシボレー
its saturday night
土曜の夜
feels like everythings wrong
すべてが間違っているように感じる
ive got some strawberry wine
イチゴワインを持ってきました
i want to get you alone
あなたを一人にしたい
down by the muddy water
泥水のそばで
of the mighty mo
強力なモーの
in an abandoned box car
放棄された有蓋車の中で
will i ever know
いつか分かるだろうか
dance with me for ever
永遠に私と一緒に踊ってください
this moment is devine
この瞬間は神聖です
im so close to heaven
私は天国にとても近いです
this hell is not mine
この地獄は私のものではありません
this hell is not mine
この地獄は私のものではありません