Across Yer Ocean 歌詞 日本語訳

Mercury Rev - Across Yer Ocean
マーキュリー・レヴ - アクロス・イヤー・オーシャン
And where we go from here, is anybody's guess,
そしてここからどこへ行くのかは誰にもわかりませんが、
These thoughts I've got inside, ain't easy to confess,
内に秘めた想いは告白するのは簡単じゃない
My hand upon my heart, I draw a little breath,
胸に手を当てて、少し息を吸い、
cos I've fallen down, (down, down, down...)
だって私は落ちてしまったから（落ちて、落ちて、落ちて…）
And I bleed and I feel that it's all too real,
そして私は血を流し、それがあまりにも現実的であると感じます、
On a wave of emotion sending ships across yer ocean,
感情の波に乗って船を海へと送り、
And I've lost all my reasons...but it's you I can...believe in
そして私はすべての理由を失った...でも私が信じられるのはあなただけです...
And looking in your eyes, the stars they fall away,
そして君の目を見ると、星が消えていく、
And holding to your hand I waste away the day,
そしてあなたの手を握って一日を無駄に過ごします、
I've got to make it known, I've got to let you see,
私はそれを知らせなければなりません、あなたに見てもらわなければなりません、
But I'm not so strong...
でも、そんなに強くないんです…
And I bleed and I feel that it's all too real,
そして私は血を流し、それがあまりにも現実的であると感じます、
On a wave of emotion sending ships across yer ocean,
感情の波に乗って船を海へと送り、
And I've lost all my reasons...but it's you I can...believe in
そして私はすべての理由を失った...でも私が信じられるのはあなただけです...
F Dm A (like the verses)
F Dm A (歌詞のように)
Believe in, believe in, ohh
信じて、信じて、ohh
Believe in, believe in, ohh
信じて、信じて、ohh
No I'm not that strong
いや、そんなに強くないよ
And I bleed and I feel that it's all too real,
そして私は血を流し、それがあまりにも現実的であると感じます、
On a wave of emotion sending ships across yer ocean,
感情の波に乗って船を海へと送り、
And I've lost all my reasons...but it's you I can...believe in
そして私はすべての理由を失った...でも私が信じられるのはあなただけです...