Vermillion Paroles Traduction Française

VERMILLION - Mercury Rev
VERMILLION - Mercure Rév
Intro: F G Am Am G F
Intro : F G Am Am G F
Verse:
Verset :
An unseen force behind the turning leaves,
Une force invisible derrière les feuilles qui tournent,
Drives them all vermillion and green,
Les conduit tous vermillon et vert,
You never gave up on me somehow,
Tu ne m'as jamais abandonné d'une manière ou d'une autre,
I don't know why I haven't turned by now
Je ne sais pas pourquoi je ne me suis pas retourné maintenant
Chorus:
Chœur :
Ooh I know love sounds impossible,
Ooh, je sais que l'amour semble impossible,
Some words are just so hard to say,
Certains mots sont tellement difficiles à dire,
And there's times you feel unlockable,
Et il y a des moments où tu te sens déverrouillable,
An' all you ever want,
Et tout ce que tu veux,
Is someone to try...to open up...and find a way in
Est-ce que quelqu'un doit essayer... de s'ouvrir... et de trouver un moyen d'entrer
Verse2 (no chord change):
Couplet 2 (pas de changement d'accord) :
Don't ever say you were wrong for me,
Ne dis jamais que tu avais tort pour moi,
For you were always strong enough for three,
Car tu as toujours été assez fort pour trois,
I never let you in my world somehow,
Je ne t'ai jamais laissé entrer dans mon monde d'une manière ou d'une autre,
I'm asking you to please, allow me now
Je te demande de s'il te plaît, permets-moi maintenant
Bridge:
Pont :
Dm Em Am Am (repeat twice)
Dm Em Am Am (répéter deux fois)
then Verse2, Chorus and Bridge.
puis Verse2, Refrain et Bridge.