Vermillion 歌詞 日本語訳

VERMILLION - Mercury Rev
ヴァーミリオン - マーキュリー・レヴ
Intro: F G Am Am G F
イントロ: F G Am Am G F
Verse:
詩:
An unseen force behind the turning leaves,
紅葉の背後にある目に見えない力、
Drives them all vermillion and green,
それらをすべて朱と緑に染め上げ、
You never gave up on me somehow,
あなたはどういうわけか私を決して諦めなかった、
I don't know why I haven't turned by now
なぜ今まで振り向いていないのか分かりません
Chorus:
コーラス：
Ooh I know love sounds impossible,
ああ、愛は不可能に聞こえることはわかっている、
Some words are just so hard to say,
とても言いにくい言葉もありますが、
And there's times you feel unlockable,
ロックが解除できるように感じるときもあります
An' all you ever want,
あなたが望むすべてを、
Is someone to try...to open up...and find a way in
...心を開いて...そしてそこに入る道を見つけようとする人はいますか?
Verse2 (no chord change):
Verse2 (コードチェンジなし):
Don't ever say you were wrong for me,
あなたが私にとって間違っていたとは決して言わないでください、
For you were always strong enough for three,
あなたはいつも三人でも十分強かったから、
I never let you in my world somehow,
どういうわけか私はあなたを私の世界に入れたことはありません、
I'm asking you to please, allow me now
お願いです、今許可してください
Bridge:
ブリッジ:
Dm Em Am Am (repeat twice)
Dm Em Am Am (2回繰り返す)
then Verse2, Chorus and Bridge.
それからVerse2、コーラス、ブリッジ。