Down at the End of the Road 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C F C G C
イントロ: C F C F C G C
I was lookin' for a place to hang my hat
帽子を掛ける場所を探していた
And a place to lay me down my heavy load
重い荷物を横に置いてくれる場所も
I found it in the woods, in a cabin on the hill
森の中で、丘の上の小屋で見つけた
Down at the end of the road
道の終わりで
We were lookin' for a place to raise a child
私たちは子供を育てる場所を探していました
'Cause she'd soon be given birth to one that showed
だって彼女はもうすぐ子供を産むだろうから
And we found it in the woods in the cabin on the hill
そして私たちはそれを丘の上の小屋の森の中で見つけました
Down at the end of the road
道の終わりで
CHORUS:
コーラス:
Down at the end of the road
道の終わりで
Down at the end of an old country road
古い田舎道の終点で
We found what we needed for the family we would raise
私たちはこれから育てる家族に必要なものを見つけました
Down at the end of the road
道の終わりで
Our girl was born December Twenty-third
うちの女の子は12月23日に生まれました
Just one day short of Christmas Eve
クリスマスイブまであと1日
And thru the years we tried to move many different times
そして何年にもわたって、私たちは何度も引っ越しを試みました
But we'd landed on a place we couldn't leave
でも僕らは離れられない場所にたどり着いたんだ
So we prayed to God that we might have a son
それで私たちは息子が生まれるように神に祈りました
And he was born December '92
そして彼は1992年12月生まれです
And we keep lookin' for a place to move away, move away
そして私たちは引っ越し先を探し続けています、引っ越してください
But leavin' was the thing we couldn't do
でも離れることは私たちにはできなかったことだ
Twenty years flew by like twenty days
20年は20日のようにあっという間に過ぎた
And the blessings grew from the initial seed we'd sown
そして祝福は私たちが蒔いた最初の種から育ちました
And our kids will soon be leavin' now and they'll leave us behind
そして私たちの子供たちはもうすぐ出発するでしょう、そして彼らは私たちを置き去りにするでしょう
Down at the end of the road
道の終わりで
OUTRO: C F G F G C F C F C G C
アウトロ: C F G F G C F C F C G C