Ghost Story 歌詞 日本語訳

I've seen how you tremble whenever he walks through your mind
彼があなたの心の中に現れるたびに、あなたがどのように震えているかを見てきました
Stirring up memories that cloud up your eyes
目を曇らせる思い出をかき混ぜる
Where the light of our love ought to shine
私たちの愛の光が輝くべき場所
I know that he hurt you and hurt you so bad,
彼があなたを傷つけ、ひどく傷つけたのは知っていますが、
He must have been going insane
彼は気が狂いそうになったに違いない
Now I finally learned how to hold you together
今、私はついにあなたを結びつける方法を学びました
When somebody mentions his name
誰かが彼の名前を言うとき
Chorus:
コーラス：
He's just a ghost story so don't let him scare you
彼はただの幽霊話だから怖がらせないでね
He's not really there like he seems
彼は見かけほど実際にはそこにはいない
And tonight when I hold you I'll hold you so close
そして今夜、私があなたを抱きしめるとき、私はあなたをとても近くに抱きしめます
I'll love him right out of your dreams
私はあなたの夢の中で彼を愛します
I'm sure that he's called you and told you that our love can't last
きっと彼はあなたに電話して、私たちの愛は長続きしないと言ったのでしょう
But don't you believe him 'cause honey he's wrong
でも彼を信じないの、だって彼は間違っているから
He's never been right in the past
彼は過去に一度も正しかったことがない
So don't let him haunt you and tell you those lies
だから、彼に悩まされたり、嘘をついたりしないでください
He just can't admit that you're free
彼はあなたが自由であることを認めることができないのです
The next time he calls you just hand me the phone
今度彼から電話があったら、私に電話を渡してください
And see if he'll say that to me
そして彼が私にそう言うかどうか見てみましょう
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com