Huntsville 歌詞 日本語訳

By Merle Haggard
マール・ハガード著
That old white haired judge in Dallas
ダラスのあの白髪の老判事
Didn't pay my story no mind
私の話にはまったく耳を貸さなかった
They're takin' me down to Huntsville
彼らは私をハンツビルに連れて行きます
I'm bringin' in a load of time
たくさんの時間を持ち込んでいる
They caught me on a caper that I planned for days
彼らは私が何日もかけて計画していた計画に私を捕まえました
And proved everything I done
そして私がやったことすべてを証明した
I'm on my way to Huntsville
ハンツビルへ向かう途中です
But I'm looking for a chance to run
でも走るチャンスを探している
My hands don't fit no choppin' pole
私の手はチョッピングポールにはフィットしません
And cotton never was my beg
そして綿は決して私の頼みではなかった
The man better keep both eyes on me
男は両目を私から見ていたほうがいい
Or they're gonna lose old Hag
さもないとババアを失うことになるだろう
Hey there ain't so far to Mexico
おい、メキシコまではそう遠くない
That I cant find my way
自分の道が見つからないこと
They're takin' me down to Huntsville
彼らは私をハンツビルに連れて行きます
But I'm not gonna stay
でも、私はここに留まらないよ
They got me chain and leg irons
チェーンとレッグアイアンをもらいました
I guess they got a good excuse
彼らには良い言い訳があったと思う
They know I'm gonna run the first chance
彼らは私が最初のチャンスを逃すことを知っている
I get cause they never gonna cut me loose
わかるよ、彼らは決して私を解き放つつもりはないから
And I really don't care if they shoot me down
そして、彼らが私を撃墜しても私は本当に気にしません
I'll never be free again
もう二度と自由にはなれないよ
I've got two long life terms to do
私には長い人生の任期が2つある
Both runnin' end on end
両方とも端から端まで走っている
Yeah it ain't so far to Mexico
そう、メキシコまではそれほど遠くない
That I can't find my way
自分の道が見つからないということ
They're takin' me down to Huntsville
彼らは私をハンツビルに連れて行きます
But I'm not gonna stay
でも、私はここに留まらないよ