Huntsville Songtekst Nederlandse Vertaling

By Merle Haggard
Door Merle Haggard
That old white haired judge in Dallas
Die oude witharige rechter in Dallas
Didn't pay my story no mind
Ik heb geen rekening gehouden met mijn verhaal
They're takin' me down to Huntsville
Ze brengen me naar Huntsville
I'm bringin' in a load of time
Ik breng een hoop tijd binnen
They caught me on a caper that I planned for days
Ze betrapten me op een kappertje dat ik al dagenlang gepland had
And proved everything I done
En bewees alles wat ik deed
I'm on my way to Huntsville
Ik ben op weg naar Huntsville
But I'm looking for a chance to run
Maar ik zoek een kans om te vluchten
My hands don't fit no choppin' pole
Mijn handen passen niet in een hakpaal
And cotton never was my beg
En katoen was nooit mijn smeekbede
The man better keep both eyes on me
De man kan beter beide ogen op mij gericht houden
Or they're gonna lose old Hag
Anders verliezen ze de oude Hag
Hey there ain't so far to Mexico
Hé, het is nog niet zo ver naar Mexico
That I cant find my way
Dat ik mijn weg niet kan vinden
They're takin' me down to Huntsville
Ze brengen me naar Huntsville
But I'm not gonna stay
Maar ik blijf niet
They got me chain and leg irons
Ze hebben mij ketting- en beenijzers gegeven
I guess they got a good excuse
Ik denk dat ze een goed excuus hadden
They know I'm gonna run the first chance
Ze weten dat ik de eerste kans ga wagen
I get cause they never gonna cut me loose
Ik snap het omdat ze me nooit zullen loslaten
And I really don't care if they shoot me down
En het maakt me echt niet uit als ze me neerschieten
I'll never be free again
Ik zal nooit meer vrij zijn
I've got two long life terms to do
Ik heb nog twee lange levenstermijnen te doen
Both runnin' end on end
Beide rennen eind aan eind
Yeah it ain't so far to Mexico
Ja, het is niet zo ver naar Mexico
That I can't find my way
Dat ik mijn weg niet kan vinden
They're takin' me down to Huntsville
Ze brengen me naar Huntsville
But I'm not gonna stay
Maar ik blijf niet