Love Me When You Can Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Me When You Can
Houd van mij als je kunt
By Merle Haggard
Door Merle Haggard
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I know you can??t always be here with me
Ik weet dat je niet altijd hier bij mij kunt zijn
You can??t find what all you need with just one man
Je kunt niet alles vinden wat je nodig hebt met slechts één man
You??re hardly ever free and seldom lonely
Je bent bijna nooit vrij en zelden eenzaam
What I??m trying to say is, love me when you can
Wat ik probeer te zeggen is: hou van me als je kunt
Chorus:
refrein:
And don??t feel like I expect you to be true to me
En heb niet het gevoel dat ik van je verwacht dat je trouw aan mij bent
Anytime you have to leave, I??ll understand
Elke keer dat je weg moet, begrijp ik het
I don??t have what all it takes to keep you happy
Ik heb niet alles wat nodig is om je gelukkig te houden
A E B7 W
EEN E B7 W
What I??m tryin?? to say is, love me when you can
Wat ik probeer? om te zeggen: hou van me als je kunt
(Merle speaking over the first 2 lines)
(Merle spreekt over de eerste twee regels)
Let me be the one you sometimes come to
Laat mij degene zijn naar wie je soms komt
You just barely have time for one more friend
Je hebt nauwelijks tijd voor nog een vriend
I??ll be satisfied with any crumb you throw me
Ik zal tevreden zijn met elke kruimel die je me gooit
What I??m tryin?? to say is
Wat ik probeer? zeggen is