My Love for You كلمات أغنية ترجمة عربية

My love is like a flame forever burning
حبي مثل اللهب مشتعل إلى الأبد
And like a flame my love for you is warm
ومثل اللهب حبي لك دافئ
My love is a like a wheel that keeps on turning
حبي مثل العجلة التي تستمر في الدوران
My love for you is strong enough to weather any storm.
حبي لك قوي بما يكفي لتحمل أي عاصفة.
My love is flowing like the raging river
حبي يتدفق مثل النهر الهائج
And it will stop when river cease to flow
وسوف يتوقف عندما يتوقف النهر عن التدفق
My love is growing like a weed in garden
حبي ينمو مثل الاعشاب في الحديقة
My love for you will die when these weeds no longer grow.
سيموت حبي لك عندما تتوقف هذه الأعشاب عن النمو.
I've tried every way I know to tell you
لقد حاولت بكل الطرق التي أعرفها أن أخبرك بها
But words don't seem to say what I want them to
لكن يبدو أن الكلمات لا تقول ما أريدهم أن يقولوه
My love for you's beyond compare
حبي لك هو أبعد من المقارنة
I just like to share my thoughts with you.
أنا فقط أحب أن أشارك أفكاري معك.
They say that love is like a ray of sunshine
يقولون أن الحب مثل شعاع الشمس
They say that love's what makes the flowers grow
يقولون أن الحب هو ما يجعل الزهور تنمو
Well all I know is that I really love you
حسنًا، كل ما أعرفه هو أنني أحبك حقًا
My love for you can't be compared to anything I know...
حبي لك لا يمكن مقارنته بأي شيء أعرفه..
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com