My Love for You 歌詞 日本語訳

My love is like a flame forever burning
私の愛は永遠に燃える炎のようです
And like a flame my love for you is warm
そしてあなたへの私の愛は炎のように暖かいです
My love is a like a wheel that keeps on turning
私の愛は回り続ける車輪のようなもの
My love for you is strong enough to weather any storm.
あなたへの私の愛は、どんな嵐も乗り越えるほど強いです。
My love is flowing like the raging river
私の愛は激流のように流れている
And it will stop when river cease to flow
そして川の流れが止まると止まるだろう
My love is growing like a weed in garden
私の愛は庭の雑草のように成長しています
My love for you will die when these weeds no longer grow.
この雑草が生えなくなったら、あなたへの私の愛は消えるでしょう。
I've tried every way I know to tell you
あなたに伝えるために知っているあらゆる方法を試してみた
But words don't seem to say what I want them to
でも言葉は私が望んでいることを伝えてくれないようです
My love for you's beyond compare
あなたへの愛は比べものにならないほど
I just like to share my thoughts with you.
私の考えをあなたと共有したいだけです。
They say that love is like a ray of sunshine
愛は一筋の太陽のようなものだと彼らは言います
They say that love's what makes the flowers grow
愛が花を咲かせると言います
Well all I know is that I really love you
まあ、私が知っているのは、私は本当にあなたを愛しているということだけです
My love for you can't be compared to anything I know...
あなたへの私の愛は、私が知っているどんなものとも比べられません...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com