The Only Trouble With Me Liedtext Deutsche Übersetzung

THE ONLY TROUBLE WITH ME
Das einzige Problem mit mir
(Merle Haggard)
(Merle Haggard)
'71 Tree Publishing, BMI
'71 Tree Publishing, BMI
Someday We'll Look Back
Eines Tages werden wir zurückblicken
Banjo tuned E, Capo4, Key G#
Banjo gestimmt: E, Capo4, Tonart G#
I receive my big promotion down at the lumber yard
Unten am Holzplatz erhalte ich meine große Beförderung
And my income tax return will soon be due
Und bald ist meine Einkommensteuererklärung fällig
I just made my last big payment on my 68 Corvair
Ich habe gerade meine letzte große Zahlung für meinen 68er Corvair geleistet
the only trouble with me is you
Das einzige Problem mit mir bist du
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
Ich habe ein Gewinnlos für eine Kreuzfahrt mit einem Ozeandampfer ergattert
And the trip and everything was planned for two
Und die Reise und alles war für zwei geplant
And I arranged for our vacation and the time I thought we'd leave
Und ich habe unseren Urlaub und die voraussichtliche Abreisezeit arrangiert
Now the only trouble at all is you
Jetzt sind Sie das einzige Problem überhaupt
Yeah the only trouble with me is you and
Ja, das einzige Problem mit mir bist du und
it's driving me out of my mind
es treibt mich um den Verstand
Hey I've done everything a man can do and you refuse me every time
Hey, ich habe alles getan, was ein Mann tun kann, und du weist mich jedes Mal zurück
I gave up my bachelor quarters where the secret bed comes down
Ich habe mein Junggesellenquartier aufgegeben, wo das geheime Bett herunterkommt
And the vices that I'm guilty of are few
Und es gibt nur wenige Laster, die ich begangen habe
And everyone who knows me says I'm fun to be around
Und jeder, der mich kennt, sagt, es macht Spaß, mit mir zusammen zu sein
Oh the only trouble with me is you
Oh, das einzige Problem mit mir bist du
Yeah the only trouble with me is you...
Ja, das einzige Problem mit mir bist du...
Yeah the only trouble with me is you
Ja, das einzige Problem mit mir bist du