The Only Trouble With Me 歌詞 日本語訳

THE ONLY TROUBLE WITH ME
私の唯一の悩み
(Merle Haggard)
(マール・ハガード)
'71 Tree Publishing, BMI
'71 ツリー出版、BMI
Someday We'll Look Back
いつか振り返ります
Banjo tuned E, Capo4, Key G#
バンジョーチューニング E、Capo4、Key G#
I receive my big promotion down at the lumber yard
私は材木置き場で大きな昇進を受け取りました
And my income tax return will soon be due
そして、もうすぐ所得税の申告期限が来ます
I just made my last big payment on my 68 Corvair
68 コルベアの最後の高額な支払いを終えたところです
the only trouble with me is you
私にとって唯一の問題はあなたです
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
オーシャンライナーツアーの当たり券が出ました
And the trip and everything was planned for two
そして旅行も何もかも二人で計画した
And I arranged for our vacation and the time I thought we'd leave
そして私は休暇の手配をし、出発する予定の時間を決めました
Now the only trouble at all is you
今、問題があるのはあなただけです
Yeah the only trouble with me is you and
そう、私にとって唯一の問題はあなたと
it's driving me out of my mind
それは私を頭から追いやってしまいます
Hey I've done everything a man can do and you refuse me every time
ねえ、私は男ができることはすべてやったのに、あなたは毎回私を拒否します
I gave up my bachelor quarters where the secret bed comes down
私は秘密のベッドが降りてくる独身寮を手放した
And the vices that I'm guilty of are few
そして私が犯している悪徳はほとんどありません
And everyone who knows me says I'm fun to be around
そして私を知っている人は皆、私が一緒にいると楽しいと言います
Oh the only trouble with me is you
ああ、私にとって唯一の問題はあなたです
Yeah the only trouble with me is you...
そう、私にとって唯一の問題はあなたです...
Yeah the only trouble with me is you
そう、私にとって唯一の問題はあなたです