The Only Trouble With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

THE ONLY TROUBLE WITH ME
HET ENIGE PROBLEEM BIJ MIJ
(Merle Haggard)
(Merle Haggard)
'71 Tree Publishing, BMI
'71 Boom Uitgeverij, BMI
Someday We'll Look Back
Ooit zullen we terugkijken
Banjo tuned E, Capo4, Key G#
Banjo gestemd E, Capo4, Key G#
I receive my big promotion down at the lumber yard
Ik ontvang mijn grote promotie bij de houthandel
And my income tax return will soon be due
En mijn aangifte inkomstenbelasting moet binnenkort klaar zijn
I just made my last big payment on my 68 Corvair
Ik heb zojuist mijn laatste grote betaling gedaan op mijn 68 Corvair
the only trouble with me is you
het enige probleem met mij ben jij
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
Ik heb een winnend ticket bedacht voor een oceaanstomer
And the trip and everything was planned for two
En de reis en alles was gepland voor twee
And I arranged for our vacation and the time I thought we'd leave
En ik regelde onze vakantie en de tijd waarop ik dacht dat we zouden vertrekken
Now the only trouble at all is you
Nu ben jij het enige probleem
Yeah the only trouble with me is you and
Ja, het enige probleem met mij ben jij en
it's driving me out of my mind
het drijft mij uit mijn gedachten
Hey I've done everything a man can do and you refuse me every time
Hé, ik heb alles gedaan wat een man kan doen, en jij weigert me elke keer
I gave up my bachelor quarters where the secret bed comes down
Ik heb mijn vrijgezellenverblijf, waar het geheime bed komt, opgegeven
And the vices that I'm guilty of are few
En er zijn maar weinig ondeugden waaraan ik mij schuldig maak
And everyone who knows me says I'm fun to be around
En iedereen die mij kent, zegt dat ik leuk ben in de omgang
Oh the only trouble with me is you
Oh, het enige probleem met mij ben jij
Yeah the only trouble with me is you...
Ja, het enige probleem met mij ben jij...
Yeah the only trouble with me is you
Ja, het enige probleem met mij ben jij