Steel Guitar Rag 歌詞 日本語訳

The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
マール・トラヴィスが歌うスティール・ギター・ラグ
Been travelin' around, seen many a town,
あちこち旅して、たくさんの街を見てきましたが、
Maybe you'll find I'm the kind of guy that brags.
たぶん、私が自慢するような男だとわかるでしょう。
But take it from me and see, if you don't agree
でも、私からそれを受け取って見てください、もしあなたが同意しないなら
No melody rolls, like that ole steel guitar rag.
昔のスチールギターのラグのようなメロディロールはありません。
And when they slide that thing, along the strings
そして、彼らがそれを弦に沿ってスライドさせると、
It sounds so dawg gone heavenly, you'll hear them angels sing
とても天国に行ったような音だ、天使の歌声が聞こえるだろう
When you start your feet, you're heart will beat,
足を踏み出すと心臓が高鳴る、
A rhythm of that ole steel guitar rag.
あのオールスティールギターのラグのリズム。
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
あなたは聞く曲の種類について少し選ぶかもしれません、
You may like them that's bluesy , make you cry right in your beer,
ブルージーで、ビールを飲みながらすぐに泣けるような曲が好きなのかもしれません。
But if you want a song that's bound to drive away your tears,
でも、涙を流すような曲が欲しいなら、
Make happy your soul with that ole Steel Guitar Rag
その古いスチールギターラグであなたの魂を幸せにしてください