Over the Border Liedtext Deutsche Übersetzung

Site: http://www.merryhell.co.uk
Website: http://www.merryhell.co.uk
Intro: A E
Einleitung: A E
Born into hate
In den Hass hineingeboren
And policed by violence
Und von Gewalt überwacht
You take hold of your fate
Du nimmst dein Schicksal in die Hand
You excavate silence
Du gräbst Stille aus
You say "I'm just happy to survive"
Du sagst: „Ich bin einfach glücklich zu überleben“
"This law and disorder"
„Dieses Gesetz und diese Unordnung“
All of your needs
Alle Ihre Bedürfnisse
And all of your hunger
Und all deinen Hunger
Your permanent fears(?)
Deine permanenten Ängste(?)
Now buried in thunder
Jetzt im Donner begraben
You say "See you on the other side"
Du sagst „Wir sehen uns auf der anderen Seite“
"Come over the border"
„Komm über die Grenze“
It's close to the bone
Es liegt nah am Knochen
Caresses abrasion
Streichelt den Abrieb
Lessons and blame
Lehren und Schuld
Consent and persuasion
Zustimmung und Überzeugung
And I said "I love you, but don't cry"
Und ich sagte: „Ich liebe dich, aber weine nicht“
"Cos that ain't an order"
„Weil das kein Befehl ist“
Living alone
Allein leben
I'm close to your heartbeat
Ich bin nah an deinem Herzschlag
And you're feeling at home
Und Sie fühlen sich wie zu Hause
When you stand on your own feet
Wenn du auf eigenen Beinen stehst
And I saw the morning in your smile
Und ich sah den Morgen in deinem Lächeln
Come over the border
Komm über die Grenze