Over the Border Paroles Traduction Française

Site: http://www.merryhell.co.uk
Site : http://www.merryhell.co.uk
Intro: A E
Introduction : AE
Born into hate
Né dans la haine
And policed by violence
Et policier par la violence
You take hold of your fate
Tu prends en main ton destin
You excavate silence
Tu creuses le silence
You say "I'm just happy to survive"
Tu dis "Je suis juste heureux de survivre"
"This law and disorder"
"Cette loi et ce désordre"
All of your needs
Tous vos besoins
And all of your hunger
Et toute ta faim
Your permanent fears(?)
Vos peurs permanentes (?)
Now buried in thunder
Maintenant enterré dans le tonnerre
You say "See you on the other side"
Tu dis "On se verra de l'autre côté"
"Come over the border"
"Venez par la frontière"
It's close to the bone
C'est proche de l'os
Caresses abrasion
Caresses abrasion
Lessons and blame
Leçons et reproches
Consent and persuasion
Consentement et persuasion
And I said "I love you, but don't cry"
Et j'ai dit "Je t'aime, mais ne pleure pas"
"Cos that ain't an order"
"Parce que ce n'est pas un ordre"
Living alone
Vivre seul
I'm close to your heartbeat
Je suis proche de ton battement de coeur
And you're feeling at home
Et tu te sens chez toi
When you stand on your own feet
Quand tu es debout
And I saw the morning in your smile
Et j'ai vu le matin dans ton sourire
Come over the border
Viens à la frontière