The Four Horsemen Paroles Traduction Française

THE FOUR HOSREMEN
LES QUATRE HOSREMEN
As recorded by Metallica
Tel qu'enregistré par Metallica
(From the 1983 Album KILL 'EM ALL)
(Extrait de l'album KILL 'EM ALL de 1983)
Words & Music by James Hetfield, Lars Ulrich & Dave Mustaine
Paroles et musique de James Hetfield, Lars Ulrich et Dave Mustaine
E5(type 2) x 7 9 x x x
E5(type 2) x 7 9 x x x
Gtr I, II (E A D G B E) - 'James Hetfield Rhythm w/dist'
Gtr I, II (E A D G B E) - 'James Hetfield Rhythm avec dist'
Gtr III, IV (E A D G B E) - 'Kirk Hammett Lead w/dist'
Gtr III, IV (E A D G B E) - 'Kirk Hammett Lead avec dist'
Q=204(8=s8)
Q=204(8=s8)
Gtrs I, II Gtr II
RTM I, II RTM II
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Gtr I
RTM I
Q Q Q Q W W W
Q Q Q Q W W W
Gtrs I, II
RTM I, II
PM------------------------------|
MP------------------------------|
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Fig 1
PM------------------------------|
MP------------------------------|
PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--|
Q Q Q Q E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
Q Q Q Q E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
end Rhy Fig 1-||-Rhy Fig 2
fin Rhy Fig 1-||-Rhy Fig 2
PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--|
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--|
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q Q Q Q Q
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q Q Q Q Q
end Rhy Fig 2-|
fin Rhy Fig 2-|
Rhy Fig 2 x2
Rhy Figue 2 x2
W +H +E E Q W +H +E E Q
W + H + E Q W + H + E E Q
||o----------|-----------------|----------|----------------|
||o----------|-----------------|--------------|----------------|
||o-7--------|-(7)----(7)-7-7--|-5--------|-(5)----(5)-5-5-|
||o-7--------|-(7)----(7)-7-7--|-5--------|-(5)----(5)-5-5-|
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Fig. 3
W +H +E E Q W +W
W + H + E E Q W + W
|----------|-----------------|----------|---------o||
|--------------|-----------------|----------|---------o||
|-3--------|-(3)----(3)-3-3--|-2--------|-(2)\----o||
|-3--------|-(3)----(3)-3-3--|-2--------|-(2)\----o||
Q Q Q Q
QQQQ
end Rhy Fig C-|
fin Rhy Fig C-|
Rhy Fig 1 x2
Rhy Figue 1 x2
Verse 2 & 3
Verset 2 et 3
$
$
Rhy Fig 2 x2
Rhy Figue 2 x2
Rhy Fig 3
Rhy Fig 3
Rhy Fig 1 x2 ->To Coda
Rhy Fig 1 x2 ->Vers Coda
Gtrs I, II
RTM I, II
PM----------------------------|
MP----------------------------|
W E E E E E E E E E E 7x E E E E E Q Q
W E E E E E E E E E E 7x E E E E E Q Q
|----------||o---------------------o||-----------------||
|--------------||o-----------o||-----------------||
|-2--------||o---------------------o||-----------------||
|-2--------||o---------------------o||-----------------||
PM----------------------------|
MP----------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E S E. Q
E E E E E E E E E E E E E E E S E.Q
||o---------------------|-------------------|
||o---------------------|-------------------|
||----------------------|-----------5s4--4--|
||----------------------|----------5s4--4--|
||----------------------|-----------3s2--2--|
||----------------------|-----------3s2--2--|
||o---------------------|-------------------|
||o---------------------|-------------------|
|-Rhy Fig 4
|-Rhy Fig 4
PM----------------------------|
MP----------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E H 4x
E E E E E E E E E E E E E E E H 4x
|---------------------|----------------o||
|---------------------|----------------o||
|---------------------|----------------o||
|---------------------|----------------o||
end Rhy Fig 4-|
fin Rhy Fig 4-|
Half time Q=102(8=s8) Straight Eights Q=164
Mi-temps Q=102(8=s8) Huit consécutifs Q=164
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E
|-Riff B end Riff B-|
|-Riff B fin Riff B-|
PM| PM--| PM PM
MP| PM--| PM PM
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o---------8-7-5-7-|-------3---4---5-o||
||o---------8-7-5-7-|-------3---4---5-o||
PM--------------------| PM PM PM--------------------| PM PM
MP--------------------| PM PM PM--------------------| PM PM
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-------3---4---5-|-----------------|-------3---4---5--o||
||o-----------------|-------3---4---5-|-----------------|-------3---4---5--o||
|-Rhy Fig 5 end Rhy Fig 5-|
|-Rhy Fig 5 fin Rhy Fig 5-|
Half time Q=102
Mi-temps Q=102
Riff B x2
Riff B x2
Slower Q=90
Plus lent Q=90
e E S S E e E S S E e E S S E e E S S E 4x
e E S S E e E S S E e E S S E e E S S E 4x
||o---------------------|---------------------o||
||o---------------------|---------------------o||
||o---------2-5-5-----5-|-3-3-----3-2-2-----2-o||
||o---------2-5-5-----5-|-3-3-----3-2-2-----2-o||
|-Rhy Fig 6 end Rhy Fig 6-|
|-Rhy Fig 6 fin Rhy Fig 6-|
Guitar Solo
Solo de guitare
w/Rhy Fig 6 x7
avec Rhy Fig 6 x7
Gtr III
RTM III
Q Q S +S S S S +E +S +S
Q Q S + S S S S + E + S + S
|-15b17---15b17-----15b17r(15)p12-15-15b17==(15)---(15)r(15)-|
|-15b17---15b17-----15b17r(15)p12-15-15b17==(15)---(15)r(15)-|
Q +S +S S S Q. S S
Q +S +S S S Q. S S
|-15b17====(15)r(15)-12-15-14b14.5-------------|
|-15b17====(15)r(15)-12-15-14b14.5-------------|
S S S S +S S S S S S S S T T E. S T T S S S S S S Q. +E
S S S S +S S S S S S S S T T E. S T T S S S S S S Q. +E
S S E E S S S E S E S S
S S E E S S S E S E S S
E +E S S S S S S S +S S S E S S
E +E S S S S S S S +S S S E S S
|-14b16==(14)r-14p11-------------------------------------------|
|-14b16==(14)r-14p11---------------------------------------------------------|
|----------------------14-12----12-14b16r(14)-12----12---12-12-|
|----------------------14-12---------12-14b16r(14)-12----12---12-12-|
S S +T S T S S T T T T S S S S S S S S S
S S +T S T S S T T T T S S S S S S S S S
|-11h12-(12)-11----11-12-11h12p11----11-12-14------------14-------|
|-11h12-(12)-11----11-12-11h12p11----11-12-14------------14-------|
S S S S S S S S E. S +E E
S S S S S S S S E. S +E E
|-13s15-15s17-17s19-19s20-20----(20)-(20)\-----|
|-13s15-15s17-17s19-19s20-20----(20)-(20)\-----|
Gtr III
RTM III
Q E +S S T T S T T S T T T T S S S
Q E + S S T T S T T S T T T T S S S
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14s12-14p12---------------------|
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14s12-14p12---------------------|
|-------------------------------------------------15-15-14----12---14s|
|-------------------------------------------------15-15-14----12---14s|
| Gtr IV
| RTM IV
| Q E +S S T T S T T S T T S T T S
| Q E +S S T T S T T S T T S T T S
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14-12-14p12-10----12p10----8----|
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14-12-14p12-10----12p10----8----|
PM--|
PM--|
S S S S S S S S S S S T T T T S S E S S
S S S S S S S S S S S T T T T S S E S S
| T T S T T S T T T T S T T S S S S S T S. +S S
| T T S T T S T T T T S T T S S S S S T S. +S S
Gtrs III, IV
RTM III, IV
PM----------------------|
MP----------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S E E
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T VOIR E
Gtr III
RTM III
E S S T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T T
E S S T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T T
T T T T T T a T T T T T T T T T T E E E E
T T T T T T a T T T T T T T T T T E E E E
|-15p12------12----15p12-12h15p12----12-15p===12----15p12----12-15b17-------15b17----15b17----15\--|
|-15p12------12----15p12-12h15p12----12-15p===12----15p12----12-15b17-------15b17----15b17----15\--|
|Gtr IV
|RTM IV
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S S S S E
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S S S S E
|-17p12-12h15p==12----12----15p12-17p12-12h15p===12----12-15p12-15----12---------------------------|
|-17p12-12h15p==12----12----15p12-17p12-12h15p===
S S S S S S S S S S S S S S S S H
|-12h14-12p11h12p===11-------11-------------------------|-----------||
|-------------------------14----14-12p11h12p11s==9-11p9s|=7---------||
| S S S S S +T T S S S S S S T T S S S H
|-----7--9--7--9b11r(9)p7-----7--9--7---------------7---|-----------||
| e E S S E e E S S E e E S S E
Gtr I
E E E E E E E E S +E. +Q H
| Gtr II
| E E E E E E E E S E. +Q H
|-----------------|-12b14p=0--(0)-------|
A Tempo Q=204(8=s8)
Rhy Fig 4 x4
Half time Q=102(8=s8)
Riff B x2
A Tempo Q=204(8=s8)
Gtr II
Rhy Fig 1 x2 ->D.S. al Coda
&
Rhy Fig 1 (1st 4 bars)
PM------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q W
Rhy Fig 4 x4
Outro - Guitar Solo
w/Rhy Fig 4 x8
Gtr III
Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E E E
|-15p14---12-17p15-12-15p===14-12-17p15-12--|
Q +Q E +Q. Q Q Q H
|-15b17====(15)r-----15b17==(15)r-------|-15b17---15b17---15b17---15b16----|
E E E Q E E E Q
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|
E E E Q E E E Q
|----15p==12-12--------------15p12-12-----|
E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|----15p==12-12-----------15p12-12-------|
E E E E E E Q Q E E E E S S S S S S e
E E Q Q E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
H Q +E +E E E E E E E E E E E E E E
|-22b24---------22b24===(22)r(22)-19-|-22p19------19------------------------19-|
|---------22-19s18-19-22p===19----19-22----|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E
|---------22-19s18-19-22p19---------------|-----------------------------/14----|
|-15p12---14p12----12-15p12---14p12----12-|-15p12---14p12----12-15p===12-14p12-11-|
S S S S S S S S E E E E E E
|-15-19p12h15p12-19p==15p==12-19p15p==12-19p15p12--|
|-19p15p==12-19p15p12-19p15p12-19p15p12-|
|-17p14p==0-17p14p0-17p14p==0-17p14p0-|-17p14p==0-17p14p0-17p===14p0-17p14p0--|
|-22p19p==0-22p19p0-22p19p==0-22p19h22-|
|-w/Rhy Fig 1 (1st 4 bars)
H H W
|-22b24---------22b24----|-22b24================|
+Q Q H W W
|-(22)r---------------|-----------------|-----------------|
Gtr II Gtrs I, II
PM------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q H