The Four Horsemen Текст Песни Перевод на Русский

THE FOUR HOSREMEN
ЧЕТЫРЕ ХОСРЕМЕНА
As recorded by Metallica
Как записала Metallica
(From the 1983 Album KILL 'EM ALL)
(Из альбома KILL 'EM ALL 1983 года)
Words & Music by James Hetfield, Lars Ulrich & Dave Mustaine
Слова и музыка Джеймса Хэтфилда, Ларса Ульриха и Дэйва Мастейна.
E5(type 2) x 7 9 x x x
E5(тип 2) x 7 9 x x x
Gtr I, II (E A D G B E) - 'James Hetfield Rhythm w/dist'
Gtr I, II (EA D G B E) — «Ритм Джеймса Хэтфилда с дистанцией»
Gtr III, IV (E A D G B E) - 'Kirk Hammett Lead w/dist'
Gtr III, IV (EA D G B E) — «Кирк Хэммет, ведущий с дистанцией»
Q=204(8=s8)
Q=204(8=s8)
Gtrs I, II Gtr II
Гтр I, II Гтр II
PM------------------------------------------------|
ПМ-------------------------------------------------|
Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Gtr I
гтр I
Q Q Q Q W W W
Q Q Q Q W W W
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM------------------------------|
В личку------------------------------|
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
PM------------------------------------------------|
ПМ-------------------------------------------------|
|-Rhy Fig 1
|-Ри Рис. 1
PM------------------------------|
В личку------------------------------|
PM--| PM--| PM--|
ПМ--| ПМ--| ПМ--|
Q Q Q Q E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
Q Q Q Q E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
end Rhy Fig 1-||-Rhy Fig 2
конец Rhy Рис. 1-||-Rhy Рис. 2
PM--| PM--| PM--|
ПМ--| ПМ--| ПМ--|
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q
PM--| PM--| PM--|
ПМ--| ПМ--| ПМ--|
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q Q Q Q Q
E E E Q E E E Q E E E Q Q Q Q Q Q Q
end Rhy Fig 2-|
конец Ри Рис. 2-|
Rhy Fig 2 x2
Рис Рис 2 x2
W +H +E E Q W +H +E E Q
W +H +E E Q W +H +E E Q
||o----------|-----------------|----------|----------------|
||о----------|-----------------|----------|----------------|
||o-7--------|-(7)----(7)-7-7--|-5--------|-(5)----(5)-5-5-|
||o-7--------|-(7)----(7)-7-7--|-5--------|-(5)----(5)-5-5-|
|-Rhy Fig 3
|-Ри Рис. 3
W +H +E E Q W +W
W +H +E E Q W +W
|----------|-----------------|----------|---------o||
|----------|-----------------|----------|---------o||
|-3--------|-(3)----(3)-3-3--|-2--------|-(2)\----o||
|-3--------|-(3)----(3)-3-3--|-2--------|-(2)\----o||
Q Q Q Q
К К К К К
end Rhy Fig C-|
конец Ри Рис C-|
Rhy Fig 1 x2
Рис Рис 1 x2
Verse 2 & 3
Стих 2 и 3
$
$
Rhy Fig 2 x2
Рис Рис 2 x2
Rhy Fig 3
Рис Рис 3
Rhy Fig 1 x2 ->To Coda
Рис Рис 1 x2 -> В Коду
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM----------------------------|
В личку----------------------------|
W E E E E E E E E E E 7x E E E E E Q Q
W E E E E E E E E E E 7x E E E E E Q Q
|----------||o---------------------o||-----------------||
|----------||о---------------------о||-----------------||
|-2--------||o---------------------o||-----------------||
|-2--------||о---------------------о||-----------------||
PM----------------------------|
В личку----------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E S E. Q
E E E E E E E E E E E E E E E S E. Q
||o---------------------|-------------------|
||о---------------------|-------------------|
||----------------------|-----------5s4--4--|
||------|-----------5s4--4--|
||----------------------|-----------3s2--2--|
||------|-----------3s2--2--|
||o---------------------|-------------------|
||о---------------------|-------------------|
|-Rhy Fig 4
|-Ри Рис. 4
PM----------------------------|
В личку----------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E H 4x
E E E E E E E E E E E E E E E H 4x
|---------------------|----------------o||
|---------------------|----------------о||
|---------------------|----------------o||
|---------------------|----------------о||
end Rhy Fig 4-|
конец Ри Рис. 4-|
Half time Q=102(8=s8) Straight Eights Q=164
Перерыв Q=102(8=s8) Стрит Восьмерки Q=164
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E
|-Riff B end Riff B-|
|-Рифф B и конец Рифф B-|
PM| PM--| PM PM
Премьер-министр | ПМ--| ПМ ПМ
||o-----------------|-----------------o||
||о-----------------|-----------------о||
||o---------8-7-5-7-|-------3---4---5-o||
||о---------8-7-5-7-|-------3---4---5-о||
PM--------------------| PM PM PM--------------------| PM PM
ПМ--------------------| ПМ ПМ ПМ--------------------| ПМ ПМ
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||о-----------------|-----------------|-----------------|------------------о||
||o-----------------|-------3---4---5-|-----------------|-------3---4---5--o||
||o-----------------|-------3---4---5-|-----------------|-------3---4---5--o||
|-Rhy Fig 5 end Rhy Fig 5-|
|-Rhy Рис. 5 end Rhy Рис. 5-|
Half time Q=102
Перерыв Q=102
Riff B x2
Рифф Б x2
Slower Q=90
Медленнее Q=90
e E S S E e E S S E e E S S E e E S S E 4x
e E S S E e E S S E e E S S E e E S S E 4x
||o---------------------|---------------------o||
||о---------------------|---------------------о||
||o---------2-5-5-----5-|-3-3-----3-2-2-----2-o||
||о---------2-5-5-----5-|-3-3-----3-2-2-----2-о||
|-Rhy Fig 6 end Rhy Fig 6-|
|-Rhy Рис. 6 end Rhy Рис. 6-|
Guitar Solo
Гитарное соло
w/Rhy Fig 6 x7
с Rhy Рис. 6 x7
Gtr III
гтр III
Q Q S +S S S S +E +S +S
Q Q S +S S S S +E +S +S
|-15b17---15b17-----15b17r(15)p12-15-15b17==(15)---(15)r(15)-|
|-15b17---15b17-----15b17r(15)p12-15-15b17==(15)---(15)r(15)-|
Q +S +S S S Q. S S
Q +S +S S S Q. S S
|-15b17====(15)r(15)-12-15-14b14.5-------------|
|-15b17====(15)r(15)-12-15-14b14.5-------------|
S S S S +S S S S S S S S T T E. S T T S S S S S S Q. +E
S S S S +S S S S S S S S T T E. S T T S S S S S S S Q. +E
S S E E S S S E S E S S
С С Е Е С С С Е С Е С С
E +E S S S S S S S +S S S E S S
E +E S S S S S S S +S S S E S S
|-14b16==(14)r-14p11-------------------------------------------|
|-14b16==(14)r-14p11-------------------------------------------|
|----------------------14-12----12-14b16r(14)-12----12---12-12-|
|------14-12----12-14b16r(14)-12----12---12-12-|
S S +T S T S S T T T T S S S S S S S S S
S S +T S T S S T T T T S S S S S S S S S
|-11h12-(12)-11----11-12-11h12p11----11-12-14------------14-------|
|-11h12-(12)-11----11-12-11h12p11----11-12-14------------14-------|
S S S S S S S S E. S +E E
S S S S S S S S E. S +E E
|-13s15-15s17-17s19-19s20-20----(20)-(20)\-----|
|-13с15-15с17-17с19-19с20-20----(20)-(20)\-----|
Gtr III
гтр III
Q E +S S T T S T T S T T T T S S S
Q E +S S T T S T T S T T T T S S S S
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14s12-14p12---------------------|
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14s12-14p12---------------------|
|-------------------------------------------------15-15-14----12---14s|
|--------------------------------------------------15-15-14----12---14с|
| Gtr IV
| Гтр IV
| Q E +S S T T S T T S T T S T T S
| Q E +S S T T S T T S T T S T T S
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14-12-14p12-10----12p10----8----|
|-17b19---17b19r==(17)-15-17p15-14-15p14-12-14p12-10----12p10----8----|
PM--|
ПМ--|
S S S S S S S S S S S T T T T S S E S S
S S S S S S S S S S S T T T T S S E S S
| T T S T T S T T T T S T T S S S S S T S. +S S
| T T S T T S T T T T S T T S S S S S T S. +S S
Gtrs III, IV
Гтп III, IV
PM----------------------|
ПМ----------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S E E
Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т С Е Е
Gtr III
гтр III
E S S T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T T
E S S T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T a T T T T T T T T
T T T T T T a T T T T T T T T T T E E E E
Т Т Т Т Т Т а Т Т Т Т Т Т Т Т Т Е Е Е Е
|-15p12------12----15p12-12h15p12----12-15p===12----15p12----12-15b17-------15b17----15b17----15\--|
|-15p12------12----15p12-12h15p12----12-15p===12----15p12----12-15b17-------15b17----15b17----15\--|
|Gtr IV
|Гтп IV
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S S S S E
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S S S S E
|-17p12-12h15p==12----12----15p12-17p12-12h15p===12----12-15p12-15----12---------------------------|
|-17p12-12h15p==12----12----15p12-17p12-12h15p===12----12-15p12-15----12-----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S H
S S S S S S S S S S S S S S S S H
|-12h14-12p11h12p===11-------11-------------------------|-----------||
|-12h14-12p11h12p===11-------11-------------------------|-----------||
|-------------------------14----14-12p11h12p11s==9-11p9s|=7---------||
|-------------------------14----14-12p11h12p11s==9-11p9s|=7---------||
| S S S S S +T T S S S S S S T T S S S H
| S S S S S +T T S S S S S S T T S S S H
|-----7--9--7--9b11r(9)p7-----7--9--7---------------7---|-----------||
|-----7--9--7--9b11r(9)p7-----7--9--7---------------7---|-----------||
| e E S S E e E S S E e E S S E
| е E S S E e E S S E e E S S E
Gtr I
гтр I
E E E E E E E E S +E. +Q H
Э Э Э Э Э Э Э Э С +Е. +Q Ч
| Gtr II
| Гтр II
| E E E E E E E E S E. +Q H
| E E E E E E E E S E. +Q H
|-----------------|-12b14p=0--(0)-------|
|-----------------|-12b14p=0--(0)-------|
A Tempo Q=204(8=s8)
Темп Q=204(8=s8)
Rhy Fig 4 x4
Рис Рис 4 x4
Half time Q=102(8=s8)
Перерыв Q=102(8=s8)
Riff B x2
Рифф Б x2
A Tempo Q=204(8=s8)
Темп Q=204(8=s8)
Gtr II
Гтр II
Rhy Fig 1 x2 ->D.S. al Coda
Rhy Рис. 1 x2 -> Д.С. Аль Кода
&
&
Rhy Fig 1 (1st 4 bars)
Rhy Рис. 1 (первые 4 такта)
PM------------------------------|
В личку------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q W
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q W
Rhy Fig 4 x4
Рис Рис 4 x4
Outro - Guitar Solo
Аутро - Соло на гитаре
w/Rhy Fig 4 x8
с Rhy Рис. 4 x8
Gtr III
гтр III
Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E E E
|-15p14---12-17p15-12-15p===14-12-17p15-12--|
|-15p14---12-17p15-12-15p===14-12-17p15-12--|
Q +Q E +Q. Q Q Q H
Д + Д Э + Д. К К К Ч Ч
|-15b17====(15)r-----15b17==(15)r-------|-15b17---15b17---15b17---15b16----|
|-15b17====(15)r-----15b17==(15)r-------|-15b17---15b17---15b17---15b16----|
E E E Q E E E Q
E E E Q E E E Q
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|
E E E Q E E E Q
E E E Q E E E Q
|----15p==12-12--------------15p12-12-----|
|----15p==12-12--------------15p12-12-----|
E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|----15p==12-12-----------15p12-12-------|
|----15p==12-12-----------15p==12-12--------|----15p==12-12-----------15p12-12-------|
E E E E E E Q Q E E E E S S S S S S e
E E E E E E Q Q E E E E S S S S S S e
E E Q Q E E E
E E Q Q E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
H Q +E +E E E E E E E E E E E E E E
H Q +E +E E E E E E E E E E E E E E
|-22b24---------22b24===(22)r(22)-19-|-22p19------19------------------------19-|
|-22b24---------22b24===(22)r(22)-19-|-22p19------19--------19-|
|---------22-19s18-19-22p===19----19-22----|
|---------22-19с18-19-22р===19----19-22----|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E
E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E
|---------22-19s18-19-22p19---------------|-----------------------------/14----|
|---------22-19s18-19-22p19---------------|--------------/14----|
|-15p12---14p12----12-15p12---14p12----12-|-15p12---14p12----12-15p===12-14p12-11-|
|-15p12---14p12----12-15p12---14p12----12-|-15p12---14p12----12-15p===12-14p12-11-|
S S S S S S S S E E E E E E
S S S S S S S S E E E E E E
|-15-19p12h15p12-19p==15p==12-19p15p==12-19p15p12--|
|-15-19p12h15p12-19p==15p==12-19p15p==12-19p15p12--|
|-19p15p==12-19p15p12-19p15p12-19p15p12-|
|-19p15p==12-19p15p12-19p15p12-19p15p12-|
|-17p14p==0-17p14p0-17p14p==0-17p14p0-|-17p14p==0-17p14p0-17p===14p0-17p14p0--|
|-17p14p==0-17p14p0-17p14p==0-17p14p0-|-17p14p==0-17p14p0-17p===14p0-17p14p0--|
|-22p19p==0-22p19p0-22p19p==0-22p19h22-|
|-22p19p==0-22p19p0-22p19p==0-22p19h22-|
|-w/Rhy Fig 1 (1st 4 bars)
|-w/Rhy Рис. 1 (первые 4 такта)
H H W
Ч Ч Ш
|-22b24---------22b24----|-22b24================|
|-22b24---------22b24----|-22b24================|
+Q Q H W W
+Q Q Ч Ч Ш
|-(22)r---------------|-----------------|-----------------|
|-(22)r---------------|-----------------|-----------------|
Gtr II Gtrs I, II
Гтр II Гтр I, II
PM------------------------------|
В личку------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q H
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q H