Unutulmuşmuydum Lyrics English Translation

Gittin sen bana gitmek için gelmiştin
You left, you came to go to me
Geride yavaş yavaş eriyen bir kurşun bıraktın
You left behind a slowly melting lead
Bıraktığın şekilden çok daha başkasına bürünen ve bir daha
Taking on a much different form than the one you left it in and never again.
Asla eskisi gibi olamayacak kurşun…
Bullet will never be the same again...
Gerçekten bir daha hiçbirşey eskisi gibi olmadı…
Nothing was truly the same again...
Kısa bir hüzünden sonra
After a short sadness
Geldimmmm geri döndüm sana
I came, I came back to you
Seviştim mi değiştin mi
Did I make love or did you change?
Beniiiiiiiii yeni bir umutla
Meiiiiiiiii with a new hope
Kim bilir kimler aklını çeldi
Who knows who has tempted you?
Gördüğüne sevinmedin mi beni
Aren't you happy to see me?
Üç günlük ayrılıkta neler
What happened during the three-day separation?
Neden değişti
Why did it change?
Unutulmuş muydum
Was I forgotten
Alışıyor muydum
Was I getting used to it?
Yavaş yavaş
slowly
Yokluguma….
To my absence….
Beklenmiyoı muydum
Wasn't I expected?
Kalbini mi yordum
Did I tire your heart?
Bunca iş güç
So much work
Arasında…..
Between…..
Bir gün beni nasıl paslı bir makasla nasıl derinden budayım gittini fark ettim
One day I noticed how you cut me deeply with a pair of rusty scissors.
Yeni bir filiz veremeyecek kadar derindi kesip attıkların
What you cut was too deep to give a new sprout.
Sensizlikle oluşmuş hastalığıma senin bile çare olamayacagını
That even you cannot cure my illness that occurred without you.
Benim için artık çok geçikildigini anladım
I realized that it was too late for me now.
Söyle bari son söz olsun
Tell me at least let it be the last word
Kızmammm bundan sonra sana.
I won't be angry with you from now on.
Dostuz artık içmiş olsun
We are friends, let him drink now
Anlatttttttt saklama ne varsa
Tell me what to hide
Kim bilir kimler aklını çeldi
Who knows who has tempted you?
Gördüğüne sevinmedin mi beni
Aren't you happy to see me?
Üç günlük ayrılıkta neler
What happened during the three-day separation?
Neden değişti
Why did it change?
Unutulmuş muydum
Was I forgotten
Alışıyor muydum
Was I getting used to it?
Yavaş yavaş
slowly
Yokluguma….
To my absence….
Beklenmiyoı muydum
Wasn't I expected?
Kalbini mi yordum
Did I tire your heart?
Bunca iş güç
So much work
Arasında.
In between.