Behind the Drapes 歌詞 日本語訳

Mew - Behind the drapes
ミュウ - カーテンの後ろ
It's not totally right but it's a begining! Correct me if i'm wrong, and send it back to me.
完全に正しいわけではありませんが、始まりです。間違っていたら訂正して送り返してください。
Intro: Play chorus
イントロ: コーラスを演奏する
Vers:
バージョン:
Hm
うーん
All of us now
今、私たち全員が
Hm
うーん
Dent as we fall
落ちたときにへこみます
Too amorous-like
色気ありすぎ
We call out
私たちは呼びかけます
Chorus:
コーラス：
Why are we so alone?
なぜ私たちはこんなに孤独なのですか？
Even with company
会社でも
If not then what
そうでない場合はどうすればいいですか
will we stay?
私たちは滞在しますか？
Hm
うーん
We're in the streetlight
私たちは街灯の中にいます
Vers:
バージョン:
All of us now
今、私たち全員が
Hm
うーん
Breathe in like smoke
煙のように息を吸い込む
To know what it's like
それがどのようなものかを知るには
Hm
うーん
Breathe in to choke
息を吸って窒息させる
Every nine days
9日ごと
Hm
うーん
A smaller house
小さな家
Try to escape forever
永遠に逃げようとする
Chorus:
コーラス：
Why are we so alone?
なぜ私たちはこんなに孤独なのですか？
Even with company
会社でも
We are afraid
私たちは恐れています
For each day
毎日のために
A striking distance
衝撃的な距離
Why are we so alone?
なぜ私たちはこんなに孤独なのですか？
Even with company
会社でも
If not then what
そうでない場合はどうすればいいですか
will we stay?
私たちは滞在しますか？
We're in the streetlight
私たちは街灯の中にいます
Why are we so alone?
なぜ私たちはこんなに孤独なのですか？
Even with company
会社でも
We ought to pray
私たちは祈るべきです
For each day
毎日のために
A striking distance
驚くほどの距離
Ends with a G
Gで終わる