Why Are You Looking Grave? 歌詞 日本語訳

Mew - Why are you looking grave?
ミュウ - なんで深刻そうな顔してるの？
Intro: F#M G#M F#M
イントロ: F#M G#M F#M
Why are you looking grave?
なぜ深刻そうな顔をしているのですか？
M M
MM
Are you thinking of something to say?
何か言うことを考えていますか？
M
M
Why are you sitting there?
なぜそこに座っているのですか？
M M M
M M M
Are you hoping that someone will stare?
誰かが見つめることを期待していますか？
Your mouth is hiding
口が隠れてるよ
You've got smiling eyes
君は笑ってる目をしているね
Why are you looking grave?
なぜ深刻そうな顔をしているのですか？
M M M
M M M
Are you thinking of something to say?
何か言うことを考えていますか？
M
M
Be I thinking of you?
私はあなたのことを考えているでしょうか？
Your mouth is hiding
口が隠れてるよ
You've got smiling eyes
君は笑ってる目をしているね
M M
MM
softly dividing
柔らかく分割する
M M M
M M M
What they see in your face
彼らがあなたの顔に見ているもの
From what you feel like inside
あなたが内側で感じていることから
M
M
Who are all those who greet me?
私に挨拶してくれる人たちは誰ですか？
Does it matter if I know?
私が知っているかどうかは問題ですか？
Your mouth is hiding
口が隠れてるよ
M
M
You've got joyless eyes
君は喜びのない目をしているね
softly converting
穏やかに変換する
M
M
all the terrible things
すべての恐ろしいこと
M M
MM
That shook up our hearts enough
それは私たちの心を十分に揺さぶった