Bear's Vision of St. Agnes Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Let ~ ring
Laat ~ rinkelen
Verses:
Verzen:
(Em may not be played every time/at all; Up to you)
(Em wordt mogelijk niet elke keer/helemaal gespeeld; dat is aan jou)
Barren rocks and sand, our wooden sculpture hands,
Onvruchtbare rotsen en zand, onze houten beeldhouwwerkhanden,
held like a timber hitch, held candles to the sun
vastgehouden als een houten trekhaak, hield kaarsen tegen de zon
Both faint and fading fast, we walked on, windward
Zowel zwak als snel vervagend, liepen we verder, loef
kept time with a pocketmouse, mouths kept mostly shut
hield de tijd bij met een zakmuis, de mond grotendeels gesloten
Thought broke the silence like a bone
Het denken verbrak de stilte als een bot
half-moaned: "you've worn me like an albatross,
half kreunend: "Je hebt me gedragen als een albatros,
I've only slowed you down.
Ik heb je alleen maar vertraagd.
You could've long traded in your braided crown
Je had je gevlochten kroon al lang kunnen inruilen
Thanks to mxerscott for the "Chorus" tab:
Met dank aan mxerscott voor het tabblad "Chorus":
As we rode in circles on our bicycles;
Terwijl we rondjes reden op onze fietsen;
we walked on balance beams as the audience cheered for us
we liepen op evenwichtsbalken terwijl het publiek voor ons juichte
We burned like fevers under carriage hats
We brandden als koorts onder koetshoeden
hid behind Venetian masks
verborgen achter Venetiaanse maskers
In our human costumes
In onze menselijke kostuums
We stood like statues once in shepherd's check
We stonden ooit als standbeelden in herdersschaak
we'll both be decked in herringbone,
we zullen allebei gekleed zijn in visgraat,
wrapped border drab around already broken ironstone"
gewikkelde rand saai rond al gebroken ijzersteen "
"But I've seen these cliffs before,
"Maar ik heb deze kliffen eerder gezien,
St. Agnes brought her palm branch to the hospital
St. Agnes bracht haar palmtak naar het ziekenhuis
looked upward lest the charm had fled
keek omhoog, anders was de charme verdwenen
(PLAY SOFTLY)
(SPEEL ZACHT)
And when he died I shut his dogtooth violet eyes:
En toen hij stierf sloot ik zijn hondtand-paarse ogen:
He looked just like me
Hij leek precies op mij
climb on down and see
klim naar beneden en kijk
they laid him on the rocks below
ze legden hem op de rotsen beneden
there'll be enough to fill your cup for days
er zal genoeg zijn om je kopje dagenlang te vullen
I'll stay up here and rest.
Ik blijf hier en rust uit.
(Play over the next "chorus" section)
(Speel af tijdens het volgende "refrein" -gedeelte)
(LOUD AGAIN)
(WEER LUID)
We'll fly in straight lines as from carronades
We vliegen in rechte lijnen vanaf carronades
we'll crash like tidal waves, decimate the islands
We zullen neerstorten als vloedgolven, de eilanden decimeren
As our hollowed lumber falls like water, ends where I start
Terwijl ons uitgeholde hout als water valt, eindigt het waar ik begin
In that tattered rag shop back in Asbury Park
In die versleten voddenwinkel in Asbury Park
(OUTRO):
(OUTRO):
Look how soon my hands won't move
Kijk hoe snel mijn handen niet bewegen
but if you'll improve, we'll all improve
maar als jij verbetert, zullen we allemaal verbeteren
Sixty feet and my feet won't move
Twintig voet en mijn voeten bewegen niet
but if you'll improve, we'll all improve
maar als jij verbetert, zullen we allemaal verbeteren
Forty feet, my legs won't move
Veertien meter, mijn benen bewegen niet
but as you improve, we all improve
maar naarmate jij verbetert, verbeteren wij allemaal
Fill our den with acorn mast,
Vul ons hol met eikelmast,
I'll wake before the salmon pass
Ik word wakker voordat de zalm voorbij is
Ten foot more and nothing moves"
Tien voet meer en niets beweegt"
Special thanks to mxerscott for tabbing the horns during the outro:
Speciale dank aan MXerscott voor het bespelen van de hoorns tijdens de outro:
-End on Bm-
-Einde op Bm-
D: |---| F#m: |---| Bm: |---| G: |-3-| Em: |---|
D: |---| F#m: |---| Bm: |---| G: |-3-| Em: |---|