Ruh Halim Yerlerde Songtekst Nederlandse Vertaling

Bugün ruh halim yerlerde
Mijn humeur is niet goed vandaag
Beni sevmiyor diyormuşsun her yerde
Je zegt dat je niet overal van me houdt
Sendeki bu kıskançlık bu öfke
Deze jaloezie, deze woede in jou
Düzelir mi bana hele bir söyle
Vertel me gewoon: kan het worden opgelost?
Hayalinle geldim bu günlere
Ik kwam naar deze dagen met jouw dromen
Hayalinle aştım engelleri
Ik heb de obstakels overwonnen met jouw droom
Takıldım belki ama düşmedim yere
Ik ben misschien gestruikeld, maar ik ben niet gevallen.
Seni düşündüm hemen hemen her yerde
Ik heb bijna overal aan je gedacht
Gözlerim yollarda yanımda olmasan da
Mijn ogen zijn op de wegen gericht, ook al ben jij niet bij mij
Bekliyorum gelişini seviyorum seni
Ik wacht tot je komt, ik hou van je
Erkek kadını severse sonra birden vazgeçerse
Als een man van een vrouw houdt en het dan plotseling opgeeft
Bir iz bırakır silinmez
Laat een onuitwisbare indruk achter
Gerisi gelecektir, o da bilinmez
De rest komt wel, dat is onbekend.
Bugün ruh halim yerlerde
Mijn humeur is niet goed vandaag
Sensiz bomboş bu evde
Dit huis is leeg zonder jou
Tuhaf bir boşluk var içimde
Er is een vreemde leegte in mij
Seni böyle uzaktan sevince
Als ik van zo'n afstand van je hou
(2. kısım tekrar)
(deel 2 nogmaals)
Nakarat
koor
Bugün ruh halim yerlerde
Mijn humeur is niet goed vandaag