Sometimes Paroles Traduction Française

Miami Horror - Sometimes (Universe Remix)
Miami Horror - Parfois (Universe Remix)
Key of A#
Clé de A#
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Transcrit à l'oreille au ukulélé par Neil Killer.
I tabbed this while listening to the Universe Remix (which is way better!), but the
J'ai tabulé ceci en écoutant Universe Remix (qui est bien meilleur !), mais le
are the same for the original. The only difference is the length of the instrumental breaks
sont les mêmes pour l'original. La seule différence est la durée des pauses instrumentales
the number of times the chorus is sung.
le nombre de fois que le refrain est chanté.
INTRO:
INTRO :
D# - D# - Gm - F (x4)
Ré# - Ré# - Sol - Fa (x4)
VERSE 1:
VERSET 1 :
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Les yeux grands fermés, nous restons éveillés et stagnants
Safe for now in this wonderous state
En sécurité pour l'instant dans cet état merveilleux
Lost at a crossroad that's missing a sign
Perdu à un carrefour où il manque un panneau
How do we know if they made it alive
Comment savoir s'ils ont survécu
VERSE 2:
VERSET 2 :
There's something lurking in the distance ahead
Il y a quelque chose qui se cache au loin
Fragments of light shine away from the dead
Des fragments de lumière brillent parmi les morts
They fantasise fury, no time left to stop.
Ils fantasment sur la fureur, ils n’ont plus le temps de s’arrêter.
Darkness approaching now we're at a loss
L'obscurité approche maintenant, nous sommes perdus
CHORUS:
CHŒUR :
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Buvez à la fontaine de jouvence et ne vieillissez plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons sur tous les nuages
Fly away, get lost and never be found
Envolez-vous, perdez-vous et ne soyez jamais retrouvé
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
D# - D# - Gm - F (x4)
Ré# - Ré# - Sol - Fa (x4)
VERSE 3:
VERSET 3 :
There's something lurking from the shadows within
Il y a quelque chose qui se cache dans l'ombre à l'intérieur
Stealing the colour and life from our skin
Voler la couleur et la vie de notre peau
They fantasise fury at no extra cost,
Ils fantasment sur la fureur sans frais supplémentaires,
Darkness approaches now we're at a loss
L'obscurité approche maintenant nous sommes perdus
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
D# - D# - Gm - F (x2)
Ré# - Ré# - Sol - Fa (x2)
CHORUS:
CHŒUR :
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Buvez à la fontaine de jouvence et ne vieillissez plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons sur tous les nuages
Fly away, get lost and never be found
Envolez-vous, perdez-vous et ne soyez jamais retrouvé
OUTRO:
SORTIE :
D# - D# - Gm - F (x6)
Ré# - Ré# - Sol - Fa (x6)