Who Can Abide? 歌詞 日本語訳

A mighty storm is rising, a darkness in the land
激しい嵐が起こり、大地は闇に包まれる
But surely this must be a light to those who understand
でもきっとこれは分かる人には光になるはず
That all the prisoners of this Hope are about to be set free
この希望の囚人全員が解放されようとしているということ
As in one lightning moment a familiar face at last they see
ある電光石火の瞬間に、ついに懐かしい顔が見えたように
Chorus:
コーラス：
Who can abide the Day of His Coming?
誰が主の再臨の日を耐えることができるでしょうか？
Who can withstand the final Call?
誰が最後の呼びかけに耐えられるでしょうか？
If you do not stand by faith, you will not stand at all
信仰によって立たなければ、まったく立つことはできません
You will not stand at all
全然立てないだろうね
The Valley of Decision begins to overflow
決断の谷が溢れ出す
With some confused, bewildered, and some who seem to know
混乱したり当惑したりする人もいれば、知っているように見える人もいる
That this sad separation was their choice so they can tell
この悲しい別れは彼らの選択だった、そう伝えるために
He simply speaks the sentence that they have passed upon themselves
彼は単に彼らが自分たちに言い渡した文章を話すだけです
Surely this must be our God, behold the One we trusted in
きっとこれは私たちの神に違いない、見よ、私たちが信頼したお方だ
He has come at last to save us, He has forgotten all our sin
彼はついに私たちを救うために来ました、彼は私たちの罪をすべて忘れました
repeat CHORUS and fade
コーラスとフェードを繰り返します
Words by Michael Card / Music by Phil Naish
作詞：マイケル・カード / 音楽：フィル・ナイッシュ
1992 Birdwing Music and BMG Songs, Inc. / Davaub Music (ASCAP)
1992 Birdwing Music および BMG Songs, Inc. / Davaub Music (ASCAP)