Sometimes I Just Forget to Smile 歌詞 日本語訳

Michael wrote this one in Eb but I
マイケルはこれを Eb で書きましたが、私は
transposed it down to A so its easier to sing.
歌いやすいようにAに移調しました。
Irion
イリオン
SOMETIMES I JUST FORGET TO SMILE (Michael Franks, 1975)
時々私は笑顔を忘れる (マイケル・フランクス、1975)
4 times
4回
F# Earth quakes and my Bug breaks
F# 地震が起きてバグが壊れる
You need a light to see through the smog
スモッグの中を見るには光が必要です
Its like D--day out on the free way
それは D のようなものです - フリーウェイで一日を過ごす
Id like to crawl back under my log
自分のログの下をクロールして戻りたい
All these Rolls Royce Hip Roll down the Sunset Strip
ロールス・ロイス ヒップのすべてがサンセット ストリップを駆け下りる
just like Pharaos down the Nile.
ナイル川を下るファラオのように。
Sometimes I just forget to smile /
時々笑顔を忘れてしまうこともある /
Dog bites lost kites
犬が紛失した凧を噛む
he says Thanks but he never says Please
彼は「ありがとう」とは言いますが、「お願いします」とは決して言いません
We both shave and we jump waves
私たちは二人で髭を剃り、波を飛び越える
He never has much skin on his knees
彼は膝の皮があまり多くない
You know hes got the habit now for Peter Rabbit now,
彼は今ではピーターラビットの習慣を身に着けていることを知っています、
and Disney crocodiles.
そしてディズニーのワニ。
Sometimes I just forget to smile /
時々笑顔を忘れてしまうこともある /
Solo one verse until...
...まで 1 つの詩をソロで演奏します。
All these movie stars and all these Jane and Tarzan just to,
これらすべての映画スターとすべてのジェーンとターザンは、ただ、
run the three minute mile.
3分のマイルを走ります。
Sometimes I just forget to smile /
時々笑顔を忘れてしまうこともある /