Ghost Woman Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Ghost Woman Blues ~ Michael Hurley
Ghost Woman Blues~Michael Hurley
from "Fatboy Spring"
uit "Fatboy Lente"
intro: G
inleiding: G
on my way home by that lonesome graveyard
op weg naar huis langs dat eenzame kerkhof
on my way home by that lonesome graveyard
op weg naar huis langs dat eenzame kerkhof
voice pops up, said, come here, won't ya be my man
Er klonk een stem die zei: kom hier, wil je niet mijn man zijn
was no ghost at all, someone asking for a ride
Er was helemaal geen geest, iemand die om een lift vroeg
no ghost at all, someone asking for a home
helemaal geen geest, iemand die om een huis vraagt
said, boy, come here, take me to your home
zei: jongen, kom hier, breng me naar je huis
now, that young ghost woman, well, she keeps me fed
Nu, die jonge spookvrouw houdt mij te eten
that young ghost woman, well, she keeps me fed
die jonge spookvrouw, nou ja, ze houdt me te eten
take all the money i get from the l&n
Neem al het geld dat ik krijg van de L&N
i ain't no lamp, but my wick is burnin' low
Ik ben geen lamp, maar mijn lont brandt laag
i ain't no lamp, but my wick is burnin' low
Ik ben geen lamp, maar mijn lont brandt laag
trim my wick before it drags to the floor
knip mijn lont af voordat deze naar de grond sleept
on my way home by that lonesome graveyard
op weg naar huis langs dat eenzame kerkhof
on my way home by that lonesome graveyard
op weg naar huis langs dat eenzame kerkhof
ghost pops up, says, come here, won't ya be my man
Er duikt een geest op en zegt: kom hier, wil je niet mijn man zijn