Heal the World Songtekst Nederlandse Vertaling

BY: HUGEVE APIL
DOOR: ENORME APIL
INTRO & VERSES
INTRO & VERZEN
There's a place in your heart
Er is een plek in je hart
And I know that it is love
En ik weet dat het liefde is
And this place could be much
En deze plek kan veel zijn
Brighter than tomorrow
Helderder dan morgen
And if you really try
En als je het echt probeert
You'll find there's no need to cry
Je zult merken dat je niet hoeft te huilen
In this place you'll feel
Op deze plek zul je voelen
There's no hurt or sorrow
Er is geen pijn of verdriet
There are ways to get there
Er zijn manieren om daar te komen
If you care enough for the living
Als je genoeg om de levenden geeft
Make a little space
Maak een beetje ruimte
Make a better place
Maak een betere plek
Heal the world
Genees de wereld
Make it a better place
Maak er een betere plek van
For you and for me
Voor jou en voor mij
And the entire human race
En het hele menselijke ras
There are people dying
Er gaan mensen dood
If you care enough for the living
Als je genoeg om de levenden geeft
Make a better place for you and for me
Maak een betere plek voor jou en voor mij
If you want to know why
Als je wilt weten waarom
There's a love that cannot lie
Er is een liefde die niet kan liegen
Love is strong it only cares for joyful giving
Liefde is sterk en geeft alleen om vreugdevol geven
If we try we shall see
Als we het proberen, zullen we zien
In this bliss we cannot feel
In deze gelukzaligheid kunnen we niet voelen
Fear or dread we stop existing
Angst of angst, we houden op met bestaan
And start living
En begin met leven
Then it feels that always
Dan voelt het altijd zo
Love's enough for us growing
Liefde is genoeg om ons te laten groeien
So make a better world
Maak dus een betere wereld
Make a better world
Maak een betere wereld
(CHORUS)
(KOOR)
And the dream we were conceived in
En de droom waarin we verwekt zijn
Will reveal a joyful face
Zal een vrolijk gezicht onthullen
And the world we once believed in
En de wereld waar we ooit in geloofden
Will shine again in grace
Zal weer stralen in genade
Then why do we keep strangling life
Waarom blijven we dan het leven wurgen?
Wound this earth crucify this soul
Wond deze aarde, kruisig deze ziel
Though it's plain to see
Hoewel het duidelijk te zien is
This world is heavenly
Deze wereld is hemels
Be God's glow
Wees Gods gloed
We could fly so high
We konden zo hoog vliegen
Let our spirits never die
Laat onze geest nooit sterven
In my heart I feel you are all my brothers
In mijn hart voel ik dat jullie allemaal mijn broers zijn
Create a world with no fear
Creëer een wereld zonder angst
Together we cry happy tears
Samen huilen we tranen van geluk
See the nations turn their swords
Zie hoe de naties hun zwaarden draaien
Into plowshares
In ploegscharen
(PRE-CHORUS)
(VOORREKOOR)
(CHORUS)
(KOOR)
Heal the world
Genees de wereld
Make it a better place
Maak er een betere plek van
For you and for me
Voor jou en voor mij
And the entire human race
En het hele menselijke ras
There are people dying
Er gaan mensen dood
If you care enough for the living
Als je genoeg om de levenden geeft
Make a better place for you and for me
Maak een betere plek voor jou en voor mij
Heal the world
Genees de wereld
Make it a better place
Maak er een betere plek van
For you and for me
Voor jou en voor mij
And the entire human race
En het hele menselijke ras
There are people dying
Er gaan mensen dood
If you care enough for the living
Als je genoeg om de levenden geeft
Make a better place for you and for me
Maak een betere plek voor jou en voor mij
ENDING
EINDE
You and for me
Jij en voor mij