Off the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

1st Verse
الآية الأولى
When the world is on your shoulder
عندما يكون العالم على كتفك
Gotta straighten up your act and boogie on
يجب أن تصحح تصرفاتك وتبدأ الرقصة
If you cant hang with the feelin'
إذا كنت غير قادر على التسكع مع الشعور
Then there aint no room for you this side of town
إذًا ليس هناك مكان لك في هذا الجانب من المدينة
Cause we're the party people night and day
لأننا شعب الحفلة ليلا ونهارا
Livin' crazy thats the only way
العيش بجنون، هذه هي الطريقة الوحيدة
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
لذا الليلة عليك أن تترك تلك الساعة التاسعة إلى الخامسة على الرف
And just enjoy yourself
واستمتع فقط بنفسك
Groove Let The Madness In The Music Get To You
أخدود دع الجنون في الموسيقى يصل إليك
Life Ain't So Bad At All
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق
If You Live It Off The Wall
إذا كنت تعيش خارج الجدار
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق (عش الحياة خارج الجدار)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
عش حياتك بعيدًا عن الحائط (عشها بعيدًا عن الحائط)
2nd Verse
الآية الثانية
You Can Shout Out All You Want To
يمكنك الصراخ بكل ما تريد
'Cause There Ain't No Sin In Folks All Getting Loud
لأنه ليس هناك أي خطيئة في أن كل الناس يصدرون صوتًا عاليًا
If You Take The Chance And Do It
إذا اغتنمت الفرصة وقمت بذلك
Then There Ain't No One Who's Gonna Put You Down
ثم لن يكون هناك أحد سوف يحبطك
'Cause We're The Party People Night And Day
لأننا شعب الحفلة ليلا ونهارا
Livin' Crazy That's The Only Way
العيش بجنون، هذه هي الطريقة الوحيدة
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
لذا الليلة عليك أن تترك تلك الساعة التاسعة إلى الخامسة على الرف
And just enjoy yourself
واستمتع فقط بنفسك
Groove Let The Madness In The Music Get To You
أخدود دع الجنون في الموسيقى يصل إليك
Life Ain't So Bad At All
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق
If You Live It Off The Wall
إذا كنت تعيش خارج الجدار
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق (عش الحياة خارج الجدار)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
عش حياتك بعيدًا عن الحائط (عشها بعيدًا عن الحائط)
ridge
ريدج
Do What You Want To Do
افعل ما تريد أن تفعله
There Ain't No Rules It's Up To You (Ain't No Rules It's All Up To You)
لا توجد قواعد، الأمر متروك لك (ليس هناك قواعد، الأمر كله متروك لك)
It's Time To Come Alive
حان الوقت ليأتي على قيد الحياة
And Party On Right Through The Night (All Right)
والاحتفال طوال الليل (حسنًا)
3rd Verse
الآية الثالثة
Gotta Hide Your Inhibitions
يجب عليك إخفاء الموانع الخاصة بك
Gotta Let That Fool Loose Deep Inside Your Soul
عليك أن تترك هذا الأحمق طليقًا في أعماق روحك
Want To See An Exhibition
تريد أن ترى المعرض
Better Do It Now Before You Get To Old
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن قبل أن تتقدم في العمر
'Cause We're The Party People Night And Day
لأننا شعب الحفلة ليلا ونهارا
Livin' Crazy That's The Only Way
العيش بجنون، هذه هي الطريقة الوحيدة
horus
حورس
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
لذا الليلة عليك أن تترك تلك الساعة التاسعة إلى الخامسة على الرف
And just enjoy yourself
واستمتع فقط بنفسك
Groove Let The Madness In The Music Get To You
أخدود دع الجنون في الموسيقى يصل إليك
Life Ain't So Bad At All
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق
If You Live It Off The Wall
إذا كنت تعيش خارج الجدار
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق (عش الحياة خارج الجدار)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
عش حياتك بعيدًا عن الحائط (عشها بعيدًا عن الحائط)
horus
حورس
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
لذا الليلة عليك أن تترك تلك الساعة التاسعة إلى الخامسة على الرف
And just enjoy yourself
واستمتع فقط بنفسك
Groove Let The Madness In The Music Get To You
أخدود دع الجنون في الموسيقى يصل إليك
Life Ain't So Bad At All
الحياة ليست سيئة للغاية على الإطلاق
If You Live It Off The Wall
إذا كنت تعيش خارج الجدار
Live It Off The Wall
عشها خارج الحائط
Life Ain't Bad At All
الحياة ليست سيئة على الإطلاق
Repeat chorus and fade
كرر الجوقة وتتلاشى