Off the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

1st Verse
1e vers
When the world is on your shoulder
Als de wereld op je schouder ligt
Gotta straighten up your act and boogie on
Je moet je act op orde brengen en doorgaan
If you cant hang with the feelin'
Als je het gevoel niet kunt volhouden
Then there aint no room for you this side of town
Dan is er aan deze kant van de stad geen plaats voor jou
Cause we're the party people night and day
Omdat wij dag en nacht feestgangers zijn
Livin' crazy thats the only way
Leef gek, dat is de enige manier
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
Dus vanavond moet je die negen tot vijf op de plank laten liggen
And just enjoy yourself
En geniet gewoon
Groove Let The Madness In The Music Get To You
Groove Laat de waanzin van de muziek tot je doordringen
Life Ain't So Bad At All
Het leven is helemaal niet zo slecht
If You Live It Off The Wall
Als je het van de muur af leeft
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
Het leven is helemaal niet zo slecht (Live Life Off The Wall)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
Leef je leven buiten de muur (Live It Off The Wall)
2nd Verse
2e vers
You Can Shout Out All You Want To
Je kunt schreeuwen wat je wilt
'Cause There Ain't No Sin In Folks All Getting Loud
Omdat het geen zonde is als mensen allemaal luidruchtig worden
If You Take The Chance And Do It
Als je de kans grijpt en het doet
Then There Ain't No One Who's Gonna Put You Down
Dan is er niemand die je neerzet
'Cause We're The Party People Night And Day
Omdat wij dag en nacht de feestgangers zijn
Livin' Crazy That's The Only Way
Levend gek, dat is de enige manier
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
Dus vanavond moet je die negen tot vijf op de plank laten liggen
And just enjoy yourself
En geniet gewoon
Groove Let The Madness In The Music Get To You
Groove Laat de waanzin van de muziek tot je doordringen
Life Ain't So Bad At All
Het leven is helemaal niet zo slecht
If You Live It Off The Wall
Als je het van de muur af leeft
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
Het leven is helemaal niet zo slecht (Live Life Off The Wall)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
Leef je leven buiten de muur (Live It Off The Wall)
ridge
nok
Do What You Want To Do
Doe wat je wilt doen
There Ain't No Rules It's Up To You (Ain't No Rules It's All Up To You)
Er zijn geen regels, het is aan jou (zijn geen regels, het is allemaal aan jou)
It's Time To Come Alive
Het is tijd om tot leven te komen
And Party On Right Through The Night (All Right)
En feest de hele nacht door (oké)
3rd Verse
3e vers
Gotta Hide Your Inhibitions
Je moet je remmingen verbergen
Gotta Let That Fool Loose Deep Inside Your Soul
Je moet die dwaas diep in je ziel loslaten
Want To See An Exhibition
Wil een tentoonstelling zien
Better Do It Now Before You Get To Old
Doe het beter nu voordat je oud wordt
'Cause We're The Party People Night And Day
Omdat wij dag en nacht de feestgangers zijn
Livin' Crazy That's The Only Way
Levend gek, dat is de enige manier
horus
horus
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
Dus vanavond moet je die negen tot vijf op de plank laten liggen
And just enjoy yourself
En geniet gewoon
Groove Let The Madness In The Music Get To You
Groove Laat de waanzin van de muziek tot je doordringen
Life Ain't So Bad At All
Het leven is helemaal niet zo slecht
If You Live It Off The Wall
Als je het van de muur af leeft
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
Het leven is helemaal niet zo slecht (Live Life Off The Wall)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
Leef je leven buiten de muur (Live It Off The Wall)
horus
horus
So tonight you gotta leave that nine to five up on the shelf
Dus vanavond moet je die negen tot vijf op de plank laten liggen
And just enjoy yourself
En geniet gewoon
Groove Let The Madness In The Music Get To You
Groove Laat de waanzin van de muziek tot je doordringen
Life Ain't So Bad At All
Het leven is helemaal niet zo slecht
If You Live It Off The Wall
Als je het van de muur af leeft
Live It Off The Wall
Leef het van de muur
Life Ain't Bad At All
Het leven is helemaal niet slecht
Repeat chorus and fade
Herhaal refrein en fade