Love Affairs 歌詞 日本語訳

Michael Martin Murphey Love Affairs written by Michael Murphey
マイケル・マーティン・マーフィーの恋愛事情 マイケル・マーフィー著
M d'Abo
マダボ
Michael Botts drums
マイケル・ボッツのドラムス
Buzz Buchanan drums
バズ・ブキャナンのドラムス
Lee Sklar bass
リー・スクラー・ベース
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Dave McDaniel guitar
デイブ・マクダニエルのギター
Fred Tackett acoustic guitar
フレッド・タケットのアコースティックギター
John Hug acoustic guitar
ジョン・ハグのアコースティックギター
J.D Maness steel guitar
J.D・マネス・スティール・ギター
Carmen Acciaioli steel guitar
カルメン・アッチャイオーリのスチールギター
Brian Whitcomb keyboards
ブライアン・ウィットコムのキーボード
Jennifer Warnes background vocals
ジェニファー・ウォーンズのバックグラウンド・ボーカル
Herb Pedersen " "
ハーブ・ペダーセン「」
Denny Brooks " "
デニー・ブルックス「」
Harry Stinson " "
ハリー・スティンソン「」
Joey Scarbury " "
ジョーイ・スカベリー「」
Chris Montan " "
クリス・モンタン「」
We've both been burned we should have learned
私たちは二人とも火傷を負った、学ばなければならなかった
We should have walked right out the door
私たちはすぐにドアから出るべきだった
This is nothin new for me and you
これは私にとってもあなたにとっても新しいことではありません
This time it just might work out right
今回はうまくいくかもしれない
On and on and on the movie goes
延々と映画は進んでいく
Romance is a show they'll never close
ロマンスは決して終わらないショーだ
Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
恋愛関係はお互いに分け合っているのですが、私たちは愚かな二人です
Should we break the rules or do we dare start another love affair
ルールを破るべきか、それともあえて別の恋愛を始めるべきか
Those old love songs always turn out wrong
古いラブソングはいつも間違った結果になる
With lovers crying in the night
夜泣きする恋人たちと
We know them well but who can tell this time it just might turn out
私たちは彼らのことをよく知っていますが、今回はそうなるかどうか誰にもわかりません
right
そうだよ
On and on and on the movie goes
延々と映画は進んでいく
Romance is a show they'll never close
ロマンスは決して終わらないショーだ
Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
恋愛関係はお互いに分け合っているのですが、私たちは愚かな二人です
Should we break the rules or do we dare start another love affair
ルールを破るべきか、それともあえて別の恋愛を始めるべきか
Should we break the rules or do we dare start another love affair
ルールを破るべきか、それともあえて別の恋愛を始めるべきか
Well I don't care let's start another love affair
まあ、気にしない、別の恋愛を始めましょう
From Michael Martin Murphey
マイケル・マーティン・マーフィーより
Liberty Records 1982
リバティ・レコード 1982
Timberwolf Music/d'Abo Music Inc(BMI)
ティンバーウルフ ミュージック/ダボ ミュージック Inc(BMI)