Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux كلمات أغنية ترجمة عربية

Celui-l passe toute la nuit regarder les étoiles
هذا الشخص يقضي الليل كله في النظر إلى النجوم
En pensant qu'au bout du monde, y'a quelqu'un qui pense lui
ظنًا أن في آخر العالم هناك من يفكر فيه
Et cette petite fille qui joue, qui ne veut plus jamais sourire
وهذه الفتاة الصغيرة التي تلعب، والتي لا تريد أن تبتسم مرة أخرى
Et qui voit son père partout, qui s'est construit un empire
والذي يرى والده في كل مكان، الذي بنى لنفسه إمبراطورية
Où qu'ils aillent, ils sont tristes la fête
أينما ذهبوا، فإنهم يشعرون بالحزن في الحفلة
Où qu'ils aillent, ils sont seuls dans leur tête
أينما ذهبوا، فهم وحدهم في رؤوسهم
Je veux chanter pour ceux, qui sont loin de chez eux
أريد أن أغني لأولئك الذين هم بعيدون عن المنزل
Et qui ont dans leurs yeux
والذين في أعينهم
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
شيء يؤلمني يؤلمني
Je veux chanter pour ceux, qu'on oublie peu peu
أريد أن أغني لأولئك الذين ننساهم شيئًا فشيئًا
Et qui gardent au fond d'eux
والذين يبقون في أعماقهم
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
شيء يؤلمني يؤلمني
Qui a volé leur histoire Qui a volé leur mémoire
من سرق تاريخهم من سرق ذكراهم
Qui a piétiné leur vie, comme on marche sur un miroir
الذين داسوا على حياتهم، مثل خطوة واحدة على المرآة
Celui-l voudra des bombes, celui-l comptera les jours
هذا سيريد قنابل، وهذا سيحسب الأيام
En alignant des btons, comme les barreaux d'une prison
من خلال صف العصي مثل قضبان السجن
Où qu'ils aillent, ils sont tristes la fête
أينما ذهبوا، فإنهم يشعرون بالحزن في الحفلة
Où qu'ils aillent, ils sont seuls dans leur tête
أينما ذهبوا، فهم وحدهم في رؤوسهم
Je veux chanter pour ceux, qui sont loin de chez eux
أريد أن أغني لأولئك الذين هم بعيدون عن المنزل
Et qui ont dans leurs yeux
والذين في أعينهم
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
شيء يؤلمني يؤلمني
Je veux chanter pour ceux, qu'on oublie peu peu
أريد أن أغني لأولئك الذين ننساهم شيئًا فشيئًا
Et qui gardent au fond d'eux
والذين يبقون في أعماقهم
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
شيء يؤلمني يؤلمني
Quand je pense eux, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
عندما أفكر فيهم، أشعر بالألم، بالألم، بالألم