Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Celui-l passe toute la nuit regarder les étoiles
Bu bütün geceyi yıldızlara bakarak geçiriyor
En pensant qu'au bout du monde, y'a quelqu'un qui pense lui
Dünyanın sonunda onu düşünen birisinin olduğunu düşünmek
Et cette petite fille qui joue, qui ne veut plus jamais sourire
Ve oynayan, bir daha asla gülümsemek istemeyen bu küçük kız
Et qui voit son père partout, qui s'est construit un empire
Ve kendine bir imparatorluk kuran babasını her yerde gören
Où qu'ils aillent, ils sont tristes la fête
Nereye gitseler partide üzgünler
Où qu'ils aillent, ils sont seuls dans leur tête
Nereye giderlerse gitsinler kafalarında yalnızlar
Je veux chanter pour ceux, qui sont loin de chez eux
Evinden uzakta olanlar için şarkı söylemek istiyorum
Et qui ont dans leurs yeux
Ve gözlerinde kim var
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Canımı acıtan bir şey
Je veux chanter pour ceux, qu'on oublie peu peu
Yavaş yavaş unuttuklarımız için şarkı söylemek istiyorum
Et qui gardent au fond d'eux
Ve onların derinliklerinde saklananlar
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Canımı acıtan bir şey
Qui a volé leur histoire Qui a volé leur mémoire
Tarihlerini kim çaldı Hafızalarını kim çaldı
Qui a piétiné leur vie, comme on marche sur un miroir
Aynaya atılan bir adım gibi hayatlarını ayaklar altına alanlar
Celui-l voudra des bombes, celui-l comptera les jours
Bu bomba isteyecek, bu gün sayacak
En alignant des btons, comme les barreaux d'une prison
Bir hapishanenin parmaklıkları gibi sopaları sıralayarak
Où qu'ils aillent, ils sont tristes la fête
Nereye gitseler partide üzgünler
Où qu'ils aillent, ils sont seuls dans leur tête
Nereye giderlerse gitsinler kafalarında yalnızlar
Je veux chanter pour ceux, qui sont loin de chez eux
Evinden uzakta olanlar için şarkı söylemek istiyorum
Et qui ont dans leurs yeux
Ve gözlerinde kim var
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Canımı acıtan bir şey
Je veux chanter pour ceux, qu'on oublie peu peu
Yavaş yavaş unuttuklarımız için şarkı söylemek istiyorum
Et qui gardent au fond d'eux
Ve onların derinliklerinde saklananlar
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Canımı acıtan bir şey
Quand je pense eux, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Onları düşündüğümde acıyor, acıyor, acıyor